May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


Президент Франции Франсуа Олланд заявил во вторник, 13 октября, во время визита на верфь в городе Сент-Назер, что Париж готов к дальнейшему сотрудничеству с Россией в плане продажи кораблей, передает AP.

«Дела пошли хорошо с Россией, которая согласилась отменить контракт. И я думаю, что у нас будут договоренности по новым кораблям», — сказал Олланд.

Французский президент во время визита поднялся на борт корабля «Владивосток», который изначально предназначался для российского флота.


ОТСЮДА

(no subject)

Date: 2015-10-13 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] linija-curzona.livejournal.com
Гаргантюа. Или Пантагрюэль. Я не силён, жаль.

(no subject)

Date: 2015-10-13 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] alexander volkov (from livejournal.com)
Жаль, конечно, но Западу выгоден Путин во главе России. Точней им выгоден вечный "Мордор" здесь. Денежки будут постоянным потоком идти отсюда в Европу и Америку, а детей и собственных
граждан западные политики будут пугать нами...

(no subject)

From: [identity profile] foreveo.livejournal.com - Date: 2015-10-13 09:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2015-10-14 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] ruso-fumador.livejournal.com
Панург, скорее.

(no subject)

Date: 2015-10-13 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] harper-man.livejournal.com
Тролль 80-го уровня

(no subject)

Date: 2015-10-14 04:12 am (UTC)
From: [identity profile] romario-luck.livejournal.com

проще
Саркозлу было взяткой Мистрали
теперь дядя Олланд намекает на возможные пути разрешение вопросиков

(no subject)

Date: 2015-10-13 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] soloroma.livejournal.com
О да, мусью верен национальной традиции...

(no subject)

Date: 2015-10-13 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] griseopallidus.livejournal.com
Заключать и отменять, заключать и отменять...

(no subject)

Date: 2015-10-14 04:13 am (UTC)
From: [identity profile] romario-luck.livejournal.com
как вас дураков еще лечить-учить

(no subject)

Date: 2015-10-13 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] redheadrat.livejournal.com
Всё правильно. Бизнес и никакой политики.

(no subject)

Date: 2015-10-13 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] gully foyle (from livejournal.com)
А я подумал наоборот - политика. Включает в себя всё: бизнес, рабочие места, вес в мире. В общем - преимущества для страны президента. Но, чёрт, как же всё это надоело! 78 лет назад тоже всё это было! И чем обернулось?
Edited Date: 2015-10-13 09:17 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2015-10-13 07:50 pm (UTC)
From: [identity profile] liudmila buffiere (from livejournal.com)
Французы вообще странно себя ведут. Вот например: "Во Франции выпущен географический атлас, в котором Крым не обозначен как часть Украины"

"На снимках запечатлена страница, посвященная экономической географии Украины. Энциклопедическая статья снабжена подробной цветной картой страны, однако Крым закрашен серым цветом как территория, не имеющая отношения к Украине. Донецкая и Луганская области при этом отмечены как часть украинского государства.
На карте вообще отсутствуют упоминания о принадлежности Крыма к какой-либо стране. При этом в сноске в нижней части страницы Larousse мелким шрифтом информирует французских читателей о том, что воссоединение Крыма с РФ "не признано международным сообществом".

(no subject)

Date: 2015-10-13 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] zveriozha.livejournal.com
А как надо обозначать? Если де факто он не принадлежит Украине. Для своих граждан они должны показывать реальное положение дел. Даже если политически не признают.

Всякие непонятные спорные территории и надо показывать серым цветом в атласах. И давать пояснение.

(no subject)

From: [identity profile] Дионис Репников - Date: 2015-10-14 04:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zveriozha.livejournal.com - Date: 2015-10-14 01:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2015-10-13 08:09 pm (UTC)
From: [identity profile] chatnoirspb.livejournal.com
Не совсем так. Речь идет о социо-экономическом атласе Larousse, бумажная версия которого действительно содержит карту, где Крым раскрашен тем же цветом что и близлежайшая Российская Федерация. В интернет-версии Крым обозначен как украинский. Пресса уже переполошилась и украинское посольство заявило протест. Издательство пока не отреагировало. Подождем чем закончится ... Кстати французы не одиноки - в Англии тоже был недавно издан учебник с подобной ошибкой.

(no subject)

From: [identity profile] zveriozha.livejournal.com - Date: 2015-10-13 08:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gully foyle - Date: 2015-10-13 09:19 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] zveriozha.livejournal.com - Date: 2015-10-13 09:26 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] liudmila buffiere - Date: 2015-10-14 06:53 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2015-10-13 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] gentano.livejournal.com
Вообще то, François Gérard Georges Nicolas Hollande, ни разу не француз. Разве что если только Березовский, Ротенберги и Носик у вас русские.

(no subject)

From: [identity profile] putin-nullus.livejournal.com - Date: 2015-10-13 09:08 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gully foyle - Date: 2015-10-13 09:21 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ - Date: 2015-10-13 09:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gully foyle - Date: 2015-10-13 09:38 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gentano.livejournal.com - Date: 2015-10-13 09:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gully foyle - Date: 2015-10-13 09:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] jewgashwilly.livejournal.com - Date: 2015-10-14 09:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ - Date: 2015-10-14 08:23 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] foreveo.livejournal.com - Date: 2015-10-13 09:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gully foyle - Date: 2015-10-13 09:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2015-10-13 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] gentano.livejournal.com
Вообще то, François Gérard Georges Nicolas Hollande, ни разу не француз. Разве что если только Березовский, Ротенберги и Носик у вас русские.

(no subject)

Date: 2015-10-13 08:42 pm (UTC)
From: [identity profile] australiano.livejournal.com
Француз. Родился во Франции.


Католик (вернее, даже атеистом себя в последнее время называет).



Все это ваши лубянско - нацистские вбросы ни один француз не поймет.

(no subject)

From: [identity profile] gentano.livejournal.com - Date: 2015-10-13 09:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ - Date: 2015-10-13 09:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gully foyle - Date: 2015-10-13 09:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gentano.livejournal.com - Date: 2015-10-13 09:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gully foyle - Date: 2015-10-13 09:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gully foyle - Date: 2015-10-13 09:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] teshinskaja - Date: 2015-10-13 09:57 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gully foyle - Date: 2015-10-13 09:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gentano.livejournal.com - Date: 2015-10-13 10:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gentano.livejournal.com - Date: 2015-10-13 10:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lenastep-2002.livejournal.com - Date: 2015-10-13 10:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gentano.livejournal.com - Date: 2015-10-14 06:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gentano.livejournal.com - Date: 2015-10-14 06:20 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] australiano.livejournal.com - Date: 2015-10-14 07:17 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gentano.livejournal.com - Date: 2015-10-14 07:21 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] australiano.livejournal.com - Date: 2015-10-14 07:15 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ju-88.livejournal.com - Date: 2015-10-14 03:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gentano.livejournal.com - Date: 2015-10-15 11:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] gentano.livejournal.com - Date: 2015-10-15 11:55 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2015-10-14 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] nikson-fr.livejournal.com
Французом является тот, у кого есть французский паспорт, независимо от места рождения итд.
Более того, гражданство и национальность - это одно слово nationalité.

(no subject)

From: [identity profile] raiman21.livejournal.com - Date: 2015-10-14 12:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] petrovizz.livejournal.com - Date: 2015-10-14 01:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] raiman21.livejournal.com - Date: 2015-10-15 09:57 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2015-10-13 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] chatnoirspb.livejournal.com
А что не так ? Любой людоедский режим имеет право (увы) купить танкер или круизный лайнер - основная продукция верфей в Сен-Назере ....

(no subject)

Date: 2015-10-13 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] andpierrot.livejournal.com
Не надо про французов или итальянских выродков вроде берлускони или немецких подонков вроде шредера, заправщиком у путена на бензоколонке который вкалывает.
При минимальной симпатии к социалистам - Олланд, пусть и пидор, но занял принципиальную позицию: Рашке, агрессору, оружие не продавать, на Мистралях потеряли миллионы.
Дай бог, если бы в 30е годы французские правители занимали бы такую же позицию по отношению к гитлеровской Германии
(deleted comment)

(no subject)

From: [identity profile] andpierrot.livejournal.com - Date: 2015-10-13 08:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2015-10-13 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] nadinefrancaise.livejournal.com
"Ça s'est bien passé avec la Russie, elle a accepté de dénouer le contrat, et même je pense qu'on aura des partenariats pour de nouveaux bateaux"

Откуда здесь следует, что новые контракты будут с тем же партнером?

François Hollande s'est dit mardi convaincu que la France pourrait nouer des "partenariats" avec d'autres pays désireux d'acheter des navires de guerre de type Mistral après la non-livraison de deux exemplaires à la Russie et leur revente à l'Egypte.

(no subject)

Date: 2015-10-14 01:01 am (UTC)
From: [identity profile] verunder.livejournal.com
Спасибо вам, на самом деле. Я не поленилась и скопировала эту строчку в гугл транслейт. Удивительно, что может "потеряться" в переводе. При творческом подходе к этому самому переводу.


Hollande said Tuesday convinced that France could build "partnerships" with other countries eager to buy Mistral warships after the non-delivery of two copies to Russia and then sell them at the Egypt.

А с другой стороны, текст Дождя - это перевод с сайта AP. И фраза про продажу кораблей РФ таки на AP есть. Жуть.

***hosted.ap.org/dynamic/stories/E/EU_FRANCE_WARSHIPS?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT
Edited Date: 2015-10-14 01:08 am (UTC)

(no subject)

From: [identity profile] verenica-23.livejournal.com - Date: 2015-10-14 07:24 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nadinefrancaise.livejournal.com - Date: 2015-10-14 08:16 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] nadinefrancaise.livejournal.com - Date: 2015-10-14 08:14 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2015-10-13 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] mancunian.livejournal.com
- Мсье, а почему у вас затычки в ушах?
- Чтобы не оглохнуть.
- От чего?
- Сейчас узнаешь. Пьер, врубай музон!

(no subject)

Date: 2015-10-14 03:37 am (UTC)
From: [identity profile] kvas777.livejournal.com
Поматросил и бросил, но обещал вернуться...

(no subject)

Date: 2015-10-14 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] australiano.livejournal.com
Известная в ЮК шутка.


Q: What do you call a Frenchman advancing on Baghdad?
A: A salesman.


(no subject)

Date: 2015-10-14 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] nikson-fr.livejournal.com
Таких слов в оригинале я не нашел.
Президент говорил, что на верфи делают прекрасные корабли, они завалены заказами до 20ого года, и потом тоже должны быть, так что без работы они не останутся.
Если в комментариях и была упомянута Россия, то для переговоров, тем более что за 5 лет многое может измениться.