Искренне Ваш, Госдеп

[amalgin]

Государственный департамент США порекомендовал российской газете "Известия" пересылать им на проверку "фальшивые письма" американских чиновников, прежде чем писать по ним статьи.
Посольство США в Москве опубликовало на своей странице в социальной сети "Фейсбук" скан письма, на которое ссылались "Известия" в номере за 17 ноября. Оно якобы было адресовано американским чиновником Рэнди Берри российскому гей-активисту Николаю Алексееву.
Американские дипломаты исправили содержавшиеся в этом письме многочисленные грамматические и стилистические ошибки, а также выразили удивление тем, что автор письма предлагал Алексееву связываться с представителем посольства по почте, зарегистрированной в бесплатном сервисе Gmail.
"Уважаемые "Известия"! В следующий раз, когда будете использовать фальшивые письма, присылайте нам – будем рады помочь исправить опечатки. Искренне Ваш, Госдеп", - написано под текстом письма.

ОТСЮДА



ОТСЮДА

Comments

[poll59.livejournal.com]

бинго

[kat-i-dog.livejournal.com]

не понимаю я эту политику: то ж- лижем америке, то сами к ним ж-ой встаем.... Может быть, проблема не в америке, а в ж-пе?

[evgen-gavroche.livejournal.com]

Здесь всё не настоящее.

[our-son.livejournal.com]

Интересный почерк в русском тексте. Я такой видел у людей, родившихся в первой половине 20 века.

[evgen-gavroche.livejournal.com]

Черточки над т и ш?

[maximilianus-ve.livejournal.com]

Знатно макнули в собственное дерьмо.

[raad-traat.livejournal.com]

класс

[magnoliasteel.livejournal.com]

Раз опять перепутаны а и the, то совершенно понятно, что американцы это точно не могли написать.

[panikowsky.livejournal.com]

И во второй тоже. Особенно у девиц.

[radonezhskij.livejournal.com]

Зря так дотошно пропалили.
Следующая фальшивка будет изощреннее.

[radonezhskij.livejournal.com]

Предназначение жопы зависит от головы.

[penetrat0r.livejournal.com]

Осилят ли? С учётом километрового украинского штурмовика, отмаз-Антея, "это был не теракт", "распятого мальчика", "мальчика в костюме Путина" и прочего. Они не очень-то и умеют лучше.

[avmalgin.livejournal.com]

Это вряд ли. Необходимость черточек над Т и под Ш отменили в школах в 1956 году. Интересно, что "д" в рукописном тексте присутствует в двух вариантах. И именно оба варианта были в прописях до 1956 года: http://oldskola1.narod.ru/Rus1/img13.gif

[dmitriy-larin.livejournal.com]

Это Штирлиц писал из американской Госдепа :)

Кстати, а почему из Госдепа, а не ЦРУ, что было бы... логичне.

И да, знатно окунули российских пропагондонов в их же собственное дерьмо !

[nega-tivist.livejournal.com]

Я тоже черточки ставлю, правда, только под ш. Почти уже не девица :)

[shaked-il.livejournal.com]

могу лишь процитировать начальника аффторов этого эпик фейла - дебилыб*я!

[magnoliasteel.livejournal.com]

Проще будет купить американца и диктовать ему..., но: подозреваю, что деньги, предназначающиеся на подкуп, традиционно "распилят" (а может и в этот раз тоже благополучно "распилили", списав на какого-нибудь Джона.

[russmile.livejournal.com]

Лет ми спик, э-э-ээ, фром му харт....
Ну знаниями в "Известиях" не обременены, это мы и так знаем...

[russmile.livejournal.com]

Не осилят.

[panikowsky.livejournal.com]

Я знаю. Я пошел в школу в начале 70-х, и черточек над "т" и под "ш" в официальных прописях действительно не было. Однако девицы из эстетических соображений охотно добавляли их в свой арсенал самостоятельно - в старших классах, разумеется, когда за следованием прописям никто не следил. Я даже встречал такой вычурный стиль в институте, готовясь к экзаменам по конспектам, взятым у сокурсниц. Так что, уверяю вас, сотрудница Госдепа, чьей рукой была сделана эта запись, вполне может быть и относительно молодой.

[avmalgin.livejournal.com]

Почерк Ю.Гагарина:

[terijoki.livejournal.com]

Скорее всего, американцы учились по старым советским прописям. Интересно, как мы пишем прописью по-английски? :) Тоже, наверное, американцам диво.

[olga-sor.livejournal.com]

+1. Сама так в школе писала в 90х годах. Это был особый шик :-)) и "д" такая же была, только у меня еще "р" и "ф" были с высоким хвостиком сверху. И апостроф вместо "ъ".

[uglynoob.livejournal.com]

О, а я-то думал, что это "фриц" 16 ноября так знатно высказался на эту тему. Видать, заказ был.

[frantyszek.livejournal.com]

С юмором у американцев все в порядке. Что ж, за них - искренне (даже искреннее Госдепа) рад.