С добрым утром!

[amalgin]

Comments

[hisredeyes.livejournal.com]

Спасибо, интересная подборка.
Никогда раньше не слышал "Стеньку Разина" на иврите! Звучит смешно.
Вот нашел киббуцную самодеятельность из 1976 - целый час русских песен на иврите.
С субтитрами - для любителей караоке ;-)

[bel-ok.livejournal.com]

"Стенька Разин - разбойник. Женщину утопил, а я на его улице живу," - размышлял как-то вслух слесарь АвтоВАЗа

[kirill58.livejournal.com]

Вот тоже интересный пример. До недавнего времени "Из-за острова на стрежень" была для меня не более чем застольная песня с невнятным текстом про стрежень, челны некую княжну.
Но в 2011 году на международной Ширяевской биеннале современного искусства увидел перформанс "Птицы", в котором четыре немецких художницы пели эту песню и уходили в Волгу (с головкой!) именно в том месте, где челны с разинской ватагой нападали на купеческие судна, и меня, признаюсь, пробрало.
И я эту песню полюбил.

[kirill58.livejournal.com]

В Тольятти есть и улица его имени, и проспект. В Самаре, конечно, тоже есть улица Степана Разина.

[zuiderzee.livejournal.com]

Он женщину утопил,
а Анна Герман про это еще и спела...

[zuiderzee.livejournal.com]

Эх, понеслась птица-тройка...

[kirill58.livejournal.com]

О, Азнавур! Не слышал в его исполнении раньше.

[vechek.livejournal.com]

Вот уже не помню, кто придумал этот крайне оптимистический куплет - я или кто-то другой:

...Мимо лодка проплывала,
В ней удалый молодец.
Из воды её хватает,
И идёт с ней под венец.

[ueberhaupt8.livejournal.com]

рубашкин-кадровый агент кгб,совок,сталинист и победаст.

[jan wasilewsky (from livejournal.com)]

:-)