"Евровидение" и политика

[amalgin]

Украину на музыкальном конкурсе «Евровидение» представит певица Джамала, которая исполнит песню «1944» о депортации крымских татар. Об этом сообщает УНИАН.

Джамала выиграла финал национального отборочного тура «Евровидения». По данным агентства, в финальном голосовании участвовали свыше 300 тыс. человек. Отмечается, что такое количество людей является рекордом для отборочных конкурсов.

Певица, родившаяся в семье крымского татарина и армянки, написала «1944» специально для отборочного тура. Как сообщает УНИАН, на создание композиции Джамалу вдохновил рассказ прабабушки.

В начале февраля руководитель Института национальной памяти Украины Владимир Вятрович на своей странице в Facebook заявил, что, если Джамала победит на «Евровидении», то следующий конкурс пройдет в Севастополе. Позже заместитель губернатора города Александр Решетников рассказал «РИА Новости», что Севастополь примет «Евровидение-2017» только при условии победы российского исполнителя.

От России на «Евровидение» поедет исполнитель Сергей Лазарев. Сам конкурс состоится 14 мая в Стокгольме.

ОТСЮДА

Насколько мне известно, политические песни на Евровидении запрещены. Вплоть до того, что организаторы имеют право потребовать от исполнителя заменить текст песни.

Comments

[kuzh]

Остается понять, что такое политическая песня.

[oxpannik2.livejournal.com]

где про политику

[kuzh]

Если брать контекст, то и "Лаша тумбай" будет политической.

[del-vecchio.livejournal.com]

Кстати, я так и не понял, почему из-за фразы "Russia, good bye!", была тогда устроена такая истерика.

[rsx11m.livejournal.com]

Вроде, было сообщение, что украинская сторона в лице К.Меладзе связывалась с организаторами конкурса, чтобы уточнить допустимость песни, и получила положительный ответ...

[avmalgin.livejournal.com]

Ну еще рано для положительного ответа. Они решат поближе к делу.

[mevamevo.livejournal.com]

Никакой политики там нет, лишь общие слова и мире и дружбе. Впрочем, при желании политику можно где угодно найти...

[dmitry-sushkov.livejournal.com]

Это когда когда представительница России на Евровидении поет об объединении, мире и гармонии.

[inakey.livejournal.com]

оцените сами, насколько песня политическая:
http://lyricstranslate.com/ru/1944-1944.html-0#ixzz40uLDjhBw

1944

Когда приходят незнакомцы ...
Они приходят в ваш дом,
Они убивают вас всех и говорят:
«Мы не виноваты... не виноваты»

"Где ваш разум?"
человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир

Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно
живут и любят
Счастливейшие времена

"Где ваши сердца?"
Человечество, вставай!
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души

Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.

У меня не было Отечества...

перевод легко гуглится.

[guard-valera.livejournal.com]

Какой-то набор слов.

[olgasabo.livejournal.com]

Кроме названия нигде в этой песне нет намека на политику. Ну, допустим, изменят название. Госдуме все равно не полегчает, потому что теперь даже если убрать все слова из этой песни, она не перестанет быть о депортации крымских татар. Да пусть хоть треснут от злости!

[rostyslav maiboroda (from livejournal.com)]

В 2005 году Украину на Евровиденьи представляла группа "Гринджоли" с песней "Нас багато - нас не подолати".
Там вот о чем поется:
Фальсифікаціям – ні!
Махінаціям – ні!
Понятіям – ні!
Ні брехні!
Ющенко – так!
Ющенко – так!
Це – наш президент.
Так! Так!
Думаю, после такого 1944 Джамалы трудно будет дисквалифицировать за политизированность.

[rusistka.livejournal.com]

Но, тем не менее, её задвинули на какое-то лохматое место.

[avk-72.livejournal.com]

А вы прочтите текст. На самом деле ни к чему там не придраться

Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят:
"Мы не виновны... не виновны".

Где ваш разум?
Человечество плачет.
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу,
наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.

Мы могли бы построить будущее,
Где люди свободно живут и любят,
Счастливые времена...

Где ваши сердца?
Человечество, процветай!
Вы думаете, вы боги,
Но люди умирают,
Не глотайте мою душу,
Наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.

Я не имела Родины…

[ext-2087766.livejournal.com (from livejournal.com)]

[dmitriy-larin.livejournal.com]

Политикой в данном случае будет выступление от Украины представительницы народа, дважды за последние сто лет репрессированого Россией.

[22he-travnya.livejournal.com]

По оценкам Фишера, в 1783—1784 годах Крым покинуло около 8 тысяч крымских татар, за которыми в 1785—1788 годах последовало ещё 100 тысяч. В 1860-х годах эмигрировало ещё 181 тысяча человек. Исход продолжался до Октябрьской революции 1917 года и создания СССР (1922). Основываясь на различных данных, Сель (Sel) полагает, что численность беженцев в 1785—1800 годах составила приблизительно 500 тысяч человек. Он сообщает, что в 1815, 1818 и 1829 годах Крым оставило ещё 200 тысяч человек, за которыми в 1860-х последовали ещё 227 627 эмигрантов

ru.wikipedia.org/wiki/Крымские_татары

[andre-po.livejournal.com]

Так как евровидение приравнено по идеологической значимости к спорту, не пора ли уже начальникам начать умирать от инфаркта в массовом количестве?

[achtungslos.livejournal.com]

Так на Евровидении допинг не запрещён же...

[sevabashirov.livejournal.com]

Запасаемся попкорном. Даже захотелось, чтобы Джамала победила, уж очень интересно, каким образом...

[22he-travnya.livejournal.com]

Тем более, что прошлая украинская победа (тоже одержаная женщиной южного типа) тоже имела место в Год Обезьяны.

UPD: сейчас только в голову мне пришло: Джамала родилась в день рождения Ивана Франко , а Руслана в день смерти Ивана Франко (и в городе где он умер).

[anna koltukova (from livejournal.com)]

Не, ну когда представительница страны-террористки лицемерно поёт - "мы за мир во всём мире", а параллельно российские "Грады" шарашат по городам и сёлам - это не политика, ага))
А когда девочка поёт про историю своего народа - это политика. Двойные стандарты такие двойные....

[kuzmdmitriy.livejournal.com]

Эта песня политической является только для РФ.
А так это история крымских татар...

[alexandr familkin (from livejournal.com)]

А если Израиль отправит на Евровидение песню про Холокост, она для кого будет политической?

[22he-travnya.livejournal.com]

Первый зампред комитета Госдумы России по информационной политике Вадим Деньгин выступил против допуска украинской певицы Джамалы на конкурс "Евровидение-2016" в Швеции.

Об этом Деньгин сообщил "РИА Новости".

В частности, российскому политику не понравилась песня, которую Джамала собирается исполнить на конкурсе.

"Странный выбор. Я уверен, что там (голоса, — ред.) накрутили специально, чтобы лишний раз уязвить Россию. Надеюсь, что руководство "Евровидения" подобные вещи не будет допускать на территорию своего конкурса", — заявил политик

http://lime.apostrophe.com.ua/article/person/details/2016-02-22/evrovidenie-2016-u-putina-otreagirovali-na-djamalu/3436 ...

... было бы очень любопытно услышать от этого Деньгина: кто же из этих двух конкурентов Джамалы на самом деле, по его мнению, победил:
Hardkiss или SunSay ?

[ivanovich25.livejournal.com]

Деньгину необходимо послать на Евровидение Кобзона с песней-опровержением.

[tatasha-51.livejournal.com]

Песня Марии Шерифович (Сербия) "Молитва", с которой она победила на "Евровидении" в 2007 году, была круче,
и не про события 70-летней давности. Можно поискать на Ютьюбе.

[panzernik.livejournal.com]

По сравнению с инициативой Укр. парламента о переименованием РФ в Московию это реально пыль

[render-man.livejournal.com]

Не ври. Это НЕ инициатива украинского парламента. Это инициатива известного медведчуковского провокатора Корчинского, приятеля ваших Дугина, Крылова и подобного дерьма, валяющаяся в архивах уже полгода.

[kirill58.livejournal.com]

Айдер Муждабаев: (https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=166234010424260&id=100011129868148)

"РУСОФОБСКОЕ "ГЕЙРОВИДЕНИЕ", ИЛИ СЕАНС САМОРАЗОБЛАЧЕНИЯ В РФ

Бог мой, как же они на все ловятся. На любой незнакомый звук, как хорьки, встают в боевую стойку. "Осуждают Пастернака", не прочитав ни строчки.

В песне Джамалы нет ничего о политике. Тем более - ни слова ненормативной лексики. Эта песня о гуманизме, о том, что никто не может насилием решать чужую судьбу.

Что касается названия ("1944"), то оно отсылает к сталинской депортации крымских татар. К депортации, во время и из-за которой погибло 46% крымских татар. К депортации, официально осужденной самой РФ, включая Самого Путина.

В Госдуме требуют запретить Джамале спеть об этом в Стокгольме. А на каком основании? Что должны "прочитать" в словах песни организаторы "Евровидения", кроме того, что "на ворах шапка горит"?

Что в Госдуме РФ, возмущаясь памяти о погибших, де-факто одобряют сталинскую депортацию, а заодно признаются в незаконной аннексии, раз панически испугались трехминутной песни девушки из Крыма, назвав ее "политической".

Какой восхитительный сеанс саморазоблачения мы сейчас наблюдаем. Судя по накалу "патриотических" страстей, закончится он, скорее всего, отказом РФ транслировать песню Джамалы, а значит и Евровидение в целом. Оно, конечно, будет объявлено антироссийским гей-шабашем.

Но главное - власти РФ сами, еще до выступления в Стокгольме Джамалы с песней, где нет ни слова о политике, расскажут миру о том, что творят с крымскими татарами. Сами во всем признаются, "запретив" Меджлис, "запретив" Джамалу.

Пресловутым "врагам России" даже не стоит помогать в дальнейшей изоляции и маргинализации страны на международной арене. "Патриоты без головы" справляются сами, и с опережением графика".

[12505.livejournal.com]

Тема давно не политическая, а историческая.

[Денис Выхованец (from livejournal.com)]

Та дышите глубже,вы взволнованы.

[vashaotdushina.livejournal.com]

Ю.Сапрыкин
― Слушайте, я слышал эту песню.

И.Воробьёва
― Я тоже, да.

Ю.Сапрыкин
― О том, что она о депортации крымских татар 1944 года, можно понять только из сопроводительного текста, если прочитать этот сопроводительный текст, да?
Это стандартная песня с конкурса «Евровидение» с патетической мелодией и довольно абстрактными словами за всё хорошее против всего плохого. Надо отдать должное певице Джамале: там помимо патетической мелодии есть еще какие-то такие, модно-электронные элементы, всё это звучит крайне современно и изобретательно.

И.Воробьёва
― То есть песня понравилась?

Ю.Сапрыкин
― Скорее да. Скорее да. Еще больше, чем песня, мне понравился сам процесс выбора кандидата на «Евровидение», который превратился в какое-то шоу общенационального масштаба и даже более, чем национального, потому что его отголоски и до нас долетали. То есть про то, что российского участника на «Евровидении» где-то там уже 2 месяца как выбрали, я узнал сильно постфактум. Про то, что на Украине идет жуткая рубка между Джамалой, СанСеем и еще полдюжиной участников, каждый из которых претендует на «Евровидение», и всё это происходит в прямом эфире с многочасовыми обсуждениями… Вот там, кажется, вчера был, собственно, финал и час обсуждали. Вот, собственно, СанСей, бывший участник группы «Пятница», если я ничего не путаю, он, как бы, украинский или не украинский? Его можно вообще засчитывать как гражданина Украины или он уже какой-то безродный космополит? Ну, тоже довольно идиотская постановка вопроса, но о’кей, да? Это всё создает интригу, это всё делает шоу, это всё позволяет через поп-музыку, через такие легкомысленные материи поговорить о каких-то важных для страны, наверное, в этот момент вещах.

Выбрали Джамалу. Могли бы выбрать, ну, там еще трех-четырех участников с тем же успехом абсолютно. Как бы, у них были ровно такие же шансы. Процесс страшно увлекательный. Чтобы увидеть в нем какой-то очередной политический заговор, нужно, конечно, быть депутатом Госдумы. Это специальная профессия, которая создает особую оптику взгляда. Там, видимо, какой-то осколок зеркала тролля всем в глаз вставляют на входе в здание на Охотном Ряду. Вот.

Поэтому я уверен, во-первых, что никакого там административного решения по поводу этой песни со стороны организаторов конкурса не будет. Я уверен, что тема депортации крымских татар, как бы этого ни хотелось, может быть, украинской стороне и как бы этого ни не хотелось (извините за корявую конструкцию) Госдуме, она прозвучит, ну, в течение 5-ти секунд в момент представления этой песни. И то в тех странах, где этот текст переведут местные дикторы.

Никакого особенного такого важного политического звучания в большинстве стран эта песня не получит. Люди услышат красивый патетический эмоциональный трек. Если им захочется узнать, про что это и почему это, ну, как бы, Википедия в помощь, они это прочтут. Но сомневаюсь, что это сделают многие.

И.Воробьёва
― Но и все-таки, речь идет о депортации крымско-татарского народа.

Ю.Сапрыкин
― Речь не идет о депортации крымско-татарского народа. Речь идет о том, что эта песня с этими абстрактными эмоциональными словами – она родилась из этой истории.

И.Воробьёва
― Это история ее бабушки.

Ю.Сапрыкин
― Что эта история, как бы, вдохновила ее на создание этой песни, да?

И.Воробьёва
― Да. Но название песни всё равно остается «1944-й».
Ю.Сапрыкин― Послушайте, это всё равно, что, допустим, сказать, что песня группы «Аквариум» «Поезд в огне» — она о… О чем? Она о… Хорошо, она о раскулачивании или она о коллективизации, или она о кровавых преступлениях большевизма, да? Это же не совсем так. Хотя, наверное, чем-то подобным она была вдохновлена.

Вот с этой песней ровно та же история. Почему 1944-й, для большинства зрителей «Евровидения» будет таким ребусом, который они, ну, может быть, самостоятельно разгадают. А, может быть, и нет.

И.Воробьёва
― То есть нет политики там в этой песне, и будет странно, если «Евровидение» не пропустит.


И.Воробьёва
― Название еще песни.



http://echo.msk.ru/programs/personalno/1716360-echo/

[vladlitovchenko.livejournal.com]

события сороковых годов прошлого века это не политика, это история)

[vera-croose.livejournal.com]

Доброго времени!
Я понимаю, что здесь все без исключения политики, и ни одного искусствоведа или хотя бы музыканта, но если кто заглянет, то может он скажет, а какая именно народная мелодия послужила образцом для этой песни Джамалы?

... уж очень она психоделическая, это не просто так случайно выходит.