amalgin: (портрет)
amalgin ([personal profile] amalgin) wrote2016-03-10 11:09 pm

Обама: "Путин все-таки не совсем глуп"



Президент США Барак Обама в интервью журналу "Атлантик", посвященном вопросам внешней политики, дал оценку российскому президенту Владимиру Путину.

По словам Обамы, Россия заплатила за внешнеполитические действия Путина большую цену.

В беседе с президентом США журналист Джеффри Голдберг поделился сложившимся у него ощущением, что Обама считает Владимира Путина "неприятным и грубоватым". Обама ответил, что не может назвать Путина неприятным:

"На самом деле, Путин на всех наших встречах был исключительно вежлив, очень откровенен. Наши встречи были очень деловыми. Он никогда не заставлял меня ждать два часа, как он это делал со многими другими", - сказал президент США.

По словам Обамы, Путин считает отношения с США важными:

"Он всегда заинтересован в том, чтобы выглядеть с нами на равных, выглядеть как человек, работающий с нами. Путин все-таки не совсем глуп. Он понимает, что в целом позиции России в мире существенно ослабли. И то, что он вторгся в Крым или пытается поддержать Асада не делает его внезапно (важным) игроком. Вы не увидите его ни на одной из встреч, где определяется повестка".

"Действия Путина на Украине – реакция на ускользание государства-сателлита из-под его контроля. И он импровизировал, чтобы сохранить контроль. Он сделал то же самое в Сирии, заплатив огромную цену, пожертвовав благополучием своей страны. И представление, что Россия каким-то образом сейчас находится в более сильной позиции, в Сирии или на Украине, чем она была до вторжения на Украину или размещения военных в Сирии, – это фундаментальное непонимание природы могущества в международных отношениях или вообще в мире. Подлинное могущество означает, что ты может получить желаемое, не прибегая к насилию. Россия была горазда более могущественной, когда Украина выглядела независимой страной, но на самом деле была клептократическим режимом, который он мог дергать за ниточки".

Голдберг так излагает позицию Обамы: Украина относится к ключевым интересам России, но не Америки, и потому при эскалации Россия всегда будет в состоянии доминировать.

"Факт в том, что Украина, – страна, не входящая в НАТО, – будет уязвима перед военным доминированием России, что бы мы ни делали", – сказал Обама.

Обама заявил, что существуют способы сдерживания, но они требуют от вас быть очень ясным в отношении того, ради чего стоит начинать войну, а ради чего не стоит: "Если есть кто-то в Вашингтоне, кто утверждает, что мы должны рассматривать возможность того, чтобы идти на войну с Россией из-за Крыма или Восточной Украины, они должны говорить об этом во весь голос и очень четко".

Чуть позже в интервью обсуждается, не полезнее ли вести себя так, что Путин будет считать, что, в случае новой угрозы с его стороны, Обама может разозлиться и начать действовать иррационально.

Обама высказывает сомнение в действенности подобной линии: "Идея, что жесткий разговор или вовлеченность в какие-то военные действия может оказать влияние на принятие решений в России или Китае, противоречит всему, что мы видели за последние 50 лет".

Обама также замечает, что стоит больше бояться ослабленного и запуганного Китая, чем успешного и поднимающегося Китая. Слабая Россия, по словам президента, также представляет угрозу, хотя и не такого уровня: "В отличие от Китая, у русских демографические проблемы, структурные экономические проблемы, для преодоления которых потребуется не только их понимание, но и время целого поколения".

"Путь, избранный Путиным, не помогает преодолеть эти вызовы. Но в этой обстановке сильно искушение использовать военную силу, чтобы продемонстрировать величие, и Путин к этом предрасположен. Так что я не недооцениваю тут угрозы", - сказал Обама.


ОТСЮДА

ОРИГИНАЛ ИНТЕРВЬЮ

[identity profile] irena (from livejournal.com) 2016-03-10 10:14 pm (UTC)(link)
Одним словом глуп,но не совсем))

[identity profile] krupelega.livejournal.com 2016-03-10 10:21 pm (UTC)(link)
"Путин глуп, не не СОВСЕМ", и впрочем и Обама умён тоже НЕ совсем...

[identity profile] igor yeliseyev (from livejournal.com) 2016-03-10 10:25 pm (UTC)(link)
Слон и Моська...

[identity profile] burenka007.livejournal.com 2016-03-10 10:26 pm (UTC)(link)
Наш американский президент - ленивая пофигистская утка... Стыдобушка, докатились.

[identity profile] shit-off.livejournal.com 2016-03-10 10:30 pm (UTC)(link)
И все-таки уголек самый слабый президент как минимум со времен Картера. Я очень жду нового, кто бы им ни был. Хуйло должно быть выброшено на свалку, и, уж по крайней мере, президент такой страны как США, не должен рассуждать о персоне идиота, опустившего свою страну на африканский уровень.

[identity profile] xduckx.livejournal.com 2016-03-10 10:36 pm (UTC)(link)
"В ходе всех наших встреч Путин безупречно вежлив, очень откровенен. Наши встречи проходят в исключительно деловом ключе. Он никогда не заставляет меня ждать, как многих других", — сказал президент США.

Российский президент придает отношениям с США намного большее значение, чем склонны думать многие американцы, отметил глава Белого дома.

"Он неизменно заинтересован в сотрудничестве с нами и в том, чтобы его воспринимали как нашего партнера, потому что он не так уж глуп. Он понимает, что в целом позиции России в мире стали значительно слабее", — добавил Обама.

По его словам, президент России не присутствует "ни на одной из встреч, на которых формируется повестка", за исключением саммитов "Большой двадцатки".
http://ria.ru/world/20160310/1387991669.html

You don’t see him in any of these meetings out here helping to shape the agenda. For that matter, there’s not a G20 meeting where the Russians set the agenda around any of the issues that are important.”


Перевод от РИА Новости очень веселый конечно.

"Не так уж глуп" и "не совсем глуп" - две большие разницы. Просто во втором случае звучит оскорблением.

[identity profile] vadfred.livejournal.com 2016-03-10 11:00 pm (UTC)(link)
всё верно делает Обама.

[identity profile] andre-po.livejournal.com 2016-03-10 11:23 pm (UTC)(link)
Здоровый взгляд взвешенного и компетентного человека на проблему России. Который наверное многим будет не приятен причем по обе стороны.

[identity profile] superwowxxxxxx.livejournal.com 2016-03-10 11:24 pm (UTC)(link)
Жалко что всё-таки в РФ запретили фильм "Анонима. Одна Женщина в Берлине". Это было бы всем хорошей прививкой от поганого российского милитаризма...

[identity profile] Андрей Пономарёв (from livejournal.com) 2016-03-10 11:33 pm (UTC)(link)
"...фундаментальное непонимание природы могущества в международных отношениях или вообще в мире. Подлинное могущество означает, что ты может получить желаемое, не прибегая к насилию."
Для этого надо быть кем-то, а не пустым местом. Это не в своём огороде "капусту" жрать.
Edited 2016-03-10 23:44 (UTC)

[identity profile] emiliozk.livejournal.com 2016-03-11 12:36 am (UTC)(link)
По моему, Обама просто троллит Путина через это издание. Один рассказ о том, как Путин к нему дисциплинированно является вопреки своей привычке опаздывать к другим, как заискивает и хочет общаться на равных. Одно только "Путин все-таки не совсем глуп", звучит издевательски и, по-моему, гораздо обидней, чем все ругательства, которые в адрес Путина звучат.

[identity profile] drl250.livejournal.com 2016-03-11 12:39 am (UTC)(link)
***Он никогда не заставлял меня ждать два часа, как он это делал со многими другими***
Ещё бы -- всё-таки начальство, а не хрень какая-то. Тут за опоздание и уволить могут.

[identity profile] mihail tulskiy (from livejournal.com) 2016-03-11 02:02 am (UTC)(link)
и это Обама говорит после неоднократных выходок Путина в его адрес типа этой http://edition.cnn.com/videos/world/2016/02/22/russia-anti-obama-ads-chance-pkg.cnn

[identity profile] kvas777.livejournal.com 2016-03-11 03:40 am (UTC)(link)
Обама значительно мудрее, чем кажется на первый взгляд. Спасибо за интересное интервью.

[identity profile] ineverova.livejournal.com 2016-03-11 04:32 am (UTC)(link)
Семь раз померь, один- отрежь. Это Обама.
Режь, кроши в капусту, подумаем потом. Это наше всё.
Импульсивность и порыв могут быть хороши в 15 лет. Кое-кто так и не вышел из подросткового возраста, причём этот подросток специфической среды с ложными ценностями и дурацкими понтами.

[identity profile] Юля xx (from livejournal.com) 2016-03-11 05:17 am (UTC)(link)
Там основная мысль пропущена/нечетко изложена:

> Obama said that Putin believes his relationship with the U.S. is more important than Americans tend to think. “He’s constantly interested in being seen as our peer and as working with us, because he’s not completely stupid."

[identity profile] nowi4391.livejournal.com 2016-03-11 05:38 am (UTC)(link)
ИМХО, это очередной, незаслуженный "комплимент" от Обамы - путину ( о причинах не хочу). По факту - глуп!
А на это:
".. выглядеть с нами на равных, выглядеть как человек,..."
Уж давно и среди простолюдинов водится, что лучше - НЕ стараться казаться, НЕ стараться выглядеть презентабельно..., а быть таковым.
Однако НИ глупость, ни амбиции, ни.. ни.. ни.. не позволяют понять этого - элементарного. К сожалению это диагноз " головы", с которым страна вынуждена и будет существовать(.

[identity profile] snipere1ite.livejournal.com 2016-03-11 06:12 am (UTC)(link)

Лайфньюс уже протрубили, что Обама назвал Путина "самым вежливым из людей".

[identity profile] hnovckiy.livejournal.com 2016-03-11 06:27 am (UTC)(link)
Бедный-бедный Обама. Быть таким наивным.

[identity profile] alla smolina (from livejournal.com) 2016-03-11 06:45 am (UTC)(link)
И всё-таки приговор России подтверждается: "В отличие от Китая, у русских демографические проблемы, структурные экономические проблемы, для преодоления которых потребуется не только их понимание, но и время целого поколения".

Правда, в отличие от Обамы, мне кажется, что на преодоление наваяного путинизмом будет мало жизни одного поколения .
То есть, ещё несколько поколений россиян пустят свои жизни коту под хвост.

[identity profile] v-sentyabre.livejournal.com 2016-03-11 06:51 am (UTC)(link)
http://ria.ru/world/20160311/1388025030.html я не могу понять, нафига это. учитывая,что усыновление в Штаты и так запрещено.

[identity profile] 1-liona-1.livejournal.com 2016-03-11 07:19 am (UTC)(link)
Обама - интеллигент, и весьма деликатен.

А вот неплохая иллюстрация к словам о "фундаментальном непонимании природы могущества в международных отношениях или вообще в мире":
Image

[identity profile] es-map.livejournal.com 2016-03-11 08:02 am (UTC)(link)
Элемент палиндрома?
"Путин - ни туп, ни ... ?

[identity profile] 12-natali.livejournal.com 2016-03-11 08:40 am (UTC)(link)
Обама, таки, аристократ! Так сказать - пошел вон! нужно уметь!:)))

Page 1 of 2