Переводчики DVD

[amalgin]

Еще пример идиотства при переводе ди-ви-ди: фильм испанского режиссера Бигаса Луны, в оригинале называющийся Jamon, jamon (т.е. "Ветчина, ветчина"), для лучшей продаваемости у нас стал называться "Любовь, секс и ветчина".



Imported event Original

Comments | Comment on this