Oops... Снова друзья

[amalgin]

Турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган назвал своим другом российского лидера Владимира Путина и заявил, что переговоры между странами откроют новую страницу в их отношениях. Свой предстоящий визит в Россию политик назвал историческим и добавил, что Москве и Анкаре предстоит много сделать.
В интервью "России 24" Эрдоган подчеркнул, что без России кризис в Сирии не урегулировать. Что касается Европы, то, по его словам, "ЕС морочит нам голову на протяжении 53 лет". Турецкий лидер также сказал, что турки доказывают европейцам свою честь, но те проводят политику двойных стандартов.

ОТСЮДА

На самом деле ось "Москва - Анкара" чрезвычайно опасна. Если, конечно, Эрдоган не ограничится заявлениями, а действительно сделает ставку на Путина. Между ними больше общего, чем различий.

Кстати, менее месяца назад Башар Асад назвал режим Эрдогана "фашистским". Скорей всего во время визита в Россию Эрдоган обсудит дальнейшую судьбу Асада.

Comments

[minsk007.livejournal.com]

Канцлер Австрии Керн заявил на прошлой неделе, что с таким поведением Турция не имеет попасть шансов в ЕС.
И тут пришёл ответ.
Советник Эрдогана написал ему в Твиттере: "Иди нахуй, неверный!". (кстати, хорошо подтвердил тезис Керна)
Самое забавное у турок это мощнейший аргумент. Логика, тезисы и правила спора? Не, не слышали. "Презренный сын собаки!" - вот годный ответ с их точки зрения.
Если полистать турецкие комментарии на немецком интернете, то это сплошняком: "Ты сукин сын, я знаю где ты живёшь", "Мой отец ебал твою маму и все смеялись!", "Все знают, что ты ешь говно, хахахахаха".
Читаешь диалоги.
- Я считаю, что Турция должна выполнить минимальные требования для вхождения в ЕС.
Ответ:
- Ты сучка, тебя ебут все в городе и все это знают, хаха!
Вот такая печальная ситуация с турками...
Всё же ватники гораздо более вменяемы, чем муслики.

[minsk007.livejournal.com]

если чо то коммент

Ismail Küpeli @ismail_kupeli
#Erdogan-Berater (Burhan Kuzu) zum österr. Kanzler:"Verpiss dich Ungläubiger! EU sinkt sowieso und NATO ist nichts ohne die Türkei"
(иди нахуй, неверный! ЕС по-любому закатывается, а НАТО без Турции ничего не стоит)

[ineverova.livejournal.com]

И чем же отличаются турецкие от комментариев на *Эхе* например? Да и в ЖЖ у многих блогеров такие же аргументы.
Пытаешься узнать мнение людей, а попадаешь в помойку.

[minsk007.livejournal.com]

у ватников попыток использовать какую-то хотя бы кривую логику побольше будет
а у турок - минимум, полный завал
связано вероятно с особенностями менталитета
для нас несогласие нормально, а для них это оскорбление, у нас хороший аргумент - логический, а у них "ты пёс смердячий, я знаю где ты живёшь"
азиатчина она такая

[kotogryz.livejournal.com]

"у нас хороший аргумент - логический" - скорее демагогический. развитая логика, умение реально аргументировать и воспринимать аргументы - редкая вещь.

[minsk007.livejournal.com]

я, конечно же, с вами соглашусь
но всё же даже демагогия куда лучше, чем "твой отец - ишак, я твой труба шатал"

[mea-causa.livejournal.com]

Pöbel везде быдло. Немцы такие же упоротоые есть.

[minsk007.livejournal.com]

вообще-то с "иди нахуй, неверный!" это не быдло, а советник Эрдогана
я не припомню немецкого политика, который бы писал Эрдогану "иди нахуй, чурка!"

[mea-causa.livejournal.com]

Моя реплика относилась к вашему обобщению о турецком менталитете. У меня среди знакомых и коллег есть турки - умные, образованные и очень остроумные люди без религиозного идиотизма.
Дело, видимо, не в национальном менталитете, а в интеллекте и образовании.
Кстати, почему вы переводите "verpiss dich!" (убирайся!) непременно с хуем?
Глагол, конечно, эмоционально окрашен, но гениталий там точно нет :)

[minsk007.livejournal.com]

понятно нет, но по смыслу это жёсткий отсыл

[mea-causa.livejournal.com]

Жесткий :) Но не настолько, как вы переводите :)
Адекватный перевод - "убирайся! пошел вон!"
С "чуркой" вы тоже погорячились :)

Так и выяснится, что упомянутая вами фраза звучит по-немецки вовсе не так безобразно, как ее перевод на русский в вашем варианте.

[minsk007.livejournal.com]

ну "неверный" это у них тяжкое оскорбление
как у нас "чурка"
что же до verpiss dich, это будет несколько пожёстче, чем просто "убирайся"
ладно, можно сойтись на "иди в жопу" :)))))

[mea-causa.livejournal.com]

На "жопе" и на "чурке" тоже нельзя сойтись :))
Другая коннотация! Вам все-таки хочется придать слову анально-генитальный контекст. Вот в этом слове его как раз нет. Есть в других, но примеры приводить не буду :)
А "убирайся!" , поверьте, это уже достаточно грубо и вульгарно.

Может быть, для нынешнего российского языкового пространства "убирайся!" звучит сейчас неприлично мягко?

[alexandr familkin (from livejournal.com)]

Я читал комментарии ватников на Лайфе, РИА, Звезде (не помню, можно ли там комментировать или это у них в твиттере в реплаях) и прочее и скажу, что не вижу никакого отличия от вышеприведенного примера с турками. Та же анальная тема, сосать у пиндосов и т.д.
Понятно, что на данных "патриотических" ресурсах собирается и соответствующая аудитория. Если почитать комменты на "Эхе", видно, что большая часть их отнюдь не нейтральные здравомыслящие комментаторы, а, так сказать, "либерал-ватники". То же довольно агрессивное в духе "Крымваш, ну жрите его". Но там хотя бы в рамках приличного поведения, без откровенной черноты и жопных тем. В комментах же ватных СМИ-помоек творится какой-то пиздец.

Это я к чему? Возможно, вышеупомянутый турок - типичный турецкий "ватник". Хотя всё же скажу, неудивительно, что турки до сих пор не в ЕС, не созрели они ещё до "цивилизованного мира".