Жерар Депардье: "Я горд тем, что живу в Саранске"

[amalgin]

ТАСС уполномочен заявить:

САРАНСК, 27 августа. /ТАСС/. Французский актер, гражданин России, зарегистрированный в Саранске, Жерар Депардье открыл в Саранске культурный центр. Об этом сообщили в пресс-службе правительства республики Мордовия.
"Жерар Депардье открыл в Саранске обновленный кинотеатр "Россия" и культурный центр своего имени", - сказали в пресс-службе. Актер по-русски поприветствовал жителей Саранска, собравшихся на торжественную церемонию.
"Я горд тем, что живу в Саранске. Я благодарен моим друзьям - главе республики Владимиру Волкову и Николаю Бородачеву за то, что они содействовали появлению этого прекрасного киноцентра. Я восхищен тем, что напротив кинотеатра стоит замечательный храм. Культура и духовность всегда должны идти бок о бок", - сказал Депардье.
Говоря в своей приветственной речи о завершившихся XXXI летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро, актер отметил, что, несмотря на травлю, российские олимпийцы добились больших успехов и заняли четвертое место. Жерар Депардье сказал, что 18 сентября он вместе с другими жителями Саранска пойдет на выборы.

ОТСЮДА

Comments

[minsk007.livejournal.com]

чё, снова вернулся?

[ineverova.livejournal.com]

Конкретно , на выборы приехал)))

[minsk007.livejournal.com]

> Я восхищен тем, что напротив кинотеатра стоит замечательный храм. Культура и духовность всегда должны идти бок о бок", - сказал Депардье.

по-моему, он, сукин сын, откровенно троллит
где Депардье и где духовность?

[superwowxxxxx.livejournal.com]

Да уж, "духовность". В один из последних визитов в РФ его спалили на том, что он в гримёрке пялил какую-то первую попавшуюся под руку девицу. Ничего личного- просто случайная случка...

[petr-leycans.livejournal.com]

Мне нравится Жерар, нашел способ как лошков разводить))))))

[msk01.livejournal.com]

Он - актер, это его работа.

А как "духовность" по-французски? Он же не весь текст на русском разучил?

[woolfs.livejournal.com]

@oldLentach (https://twitter.com/oldLentach) @aavst (https://twitter.com/aavst) Смешно. Бедный Депардье даже не понимает, почему руководство Мордовии у него красивый флажок так яростно отнимает.

— Шульпина Наталья (@Ciklomena) 28 августа 2016 г. (https://twitter.com/Ciklomena/status/769937942391513088)

[superwowxxxxx.livejournal.com]

А вообще этот художник выдающийся. Он очень ярко выражал депрессивность и безнадёгу позднего совка. Может и не стоило бы его в контексте с Жераром ассоциировать.

[oldmitrich.livejournal.com]

А что за художник, кстати?
Изображение ассоциации вызывает, а фамилия из памяти - не достаётся.
Склероз...

[zambor.livejournal.com]

Я думаю что даже Депардье ещё не допился до того, чтобы жить в Саранске. Просто приезжает периодически получить плюшек.

[globalis.livejournal.com]

Просто приезжает периодически получить плюшек.

Печенек (как они любят говорить) от АП.

[oldmitrich.livejournal.com]

Культурный центр в Саранске должен бы носить имя Михал Михалыча Бахтина.
Хотя - Депардье и его дружбаны вряд ли о таковом слыхали...

[woolfs.livejournal.com]

Прачечные не только в Саранске!

@fillip_ina (https://twitter.com/fillip_ina) не все с годами мудреют...

— Белый Шум (@ShumBelyi) 28 августа 2016 г. (https://twitter.com/ShumBelyi/status/769986505892921344)

@fillip_ina (https://twitter.com/fillip_ina) такое впечатление что эту фигню несет никогда не выезжающий из деревни мужик.Но нет.Это актер, который видел мир,но остался слеп

— VIVAT UKRAINA! (@okskos) 28 августа 2016 г. (https://twitter.com/okskos/status/770022308350136320)

[megawiz.livejournal.com]

Карикатура прикольная получилась, но если именем Депардье в Мордовии назвали приличный общественный туалет (а он, наверно, есть в отремонтированном здании), то ирония зашкаливает.

[vitmish.livejournal.com]

Мсье открывашка

[panzernik.livejournal.com]

Я вот че то путаюсь с уровнем развития россиянского народа, детский сад однозначно а вот ясельная група или подготовительная мне непонятно.

Наверно старшая ясельная/младшая подготовительная, как то так....

[alexandr familkin (from livejournal.com)]

Старческий маразм. Так бывает, что в преклонном возрасте люди вдруг начинают увлекаться всякой херней. В 55 лет начинают читать всякую эзотерику, дети индиго, карма, пришельцы с Нибиру, славяно-арийские веды, т.д.
Некоторые считают, что нации тоже живут и умирают, как люди. Ну, если человек живет 70 лет, то нации по 700-1000. Потому и исчезают многовековые империи, такие как Рим. И если Украина весьма молода (даже если считать рождение нации не с 1991, а с 1917 или даже со времен Запорожской Сечи), то Россиюшка уже не та, возраст дает о себе знать. Возьмем к этому качество жизни русского народа на протяжении столетий и окажется, что здоровье-то надорвано, пора и помирать.

[moskovsk-bambuk.livejournal.com]

Депардье может чудить сколько душе угодно. И кто бы вспомнил сегодня о Саранске, если б не он.

[Сергей &&& (from livejournal.com)]

"И кто бы вспомнил сегодня о Саранске, если б не он. "

Там, кажется, одна из строек века - стадион к чемпионату мира-2018.

[anfedoro.livejournal.com]

Консервы?

[vitalii fersanov (from livejournal.com)]

Шульженко и патриотов так же рисует. Талант во всем талант.

[binyamin-lemann.livejournal.com]

Шо, опять?

[australiano.livejournal.com]

А тут совсем другой перевод. И никакой гордости и восхищения.





- Добрый день! - по-русски почти без акцента поприветствовал он собравшихся и тут же извинился на французском: - К сожалению, пока это все, что я могу сказать без переводчика.

Но я очень рад, что на карте города останется мое имя - ведь я тоже житель Саранска.

Особенно приятно, что прямо напротив кинотеатра стоит новый храм. Надеюсь, что наш центр тоже станет местом, куда вы сможете приходить семьями.

https://rg.ru/2016/08/27/reg-pfo/deparde-otkryl-v-saranske-kinocentr-imeni-sebia.html


Интересно, а что он на самом деле сказал?

[tygdym.livejournal.com]

Надо в Le Monde или Figaro посмотреть. Кстати, если Юманитэ жива ещё, можно и там.

[radonezhskij.livejournal.com]

Каждое слово Жерара на вес золота.
Точнее, каждое его (правильно сказанное) слово обходится кому-то в кучку золотых.

[Анатолий Соснин (from livejournal.com)]

Чем богаче, тем хитрее и жаднее... Налоги надо платить! В этом туалете ему и место.

[g-sht.livejournal.com]

Эта картина - комплимент Депардье. При своих нынешних габаритах он врядли может сесть на корточки.

[wawa.livejournal.com]

неужели так и сказал: травля российских спортсменов?

[sergey-loiret.livejournal.com]

«Je suis très flatté qu'un centre culturel porte mon nom. C'est dommage que je ne puisse pas venir plus souvent à Saransk», a déclaré M. Depardieu, d'après le journal local Izvestia Mordovii.
«En Mordovie, je me sens comme un véritable Russe. [...] Je suis aussi un habitant de Saransk et je vais voter aux élections», a-t-il ajouté selon des propos reproduits en russe.

Я очень польщен тем, что культурный центр носит мое имя. Жаль, что не могу чаще бывать в Саранске. В Мордовии я себя чувствую как настоящий русский. Я также житель Саранска и буду голосовать на выборах.

Это все, что я наше в Фигаро.

[australiano.livejournal.com]

Спасибо, a то я искала и не нашла. Получается, немного добавили по гордость и прочее величие.

[vik-mol.livejournal.com]

Сказать и сделать, как в Одессе говорят...две большие разницы

[Юля xx (from livejournal.com)]

Центр Ж. Депардье действительно зарегистрирован... в Москве, в июле этого года. В квартире.

Учредитель его (100%) какой-то КОЛЕНЧУК НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ. Неужели Депардье принял русский псевдоним? Учредителей и сотрудников бизнесов с фамилией "Депардье" в базе россйских юридических лиц нет.

[Лев Соколов (from livejournal.com)]

Величайший актер Франции.
И, судя по всему, изрядная сволочь.
Такое случается сплошь и рядом.

Для французов, в том числе и великих, кстати, очень характерно полное непонимание другой страны, другой культуры.
И при Сталине, и при Хрущеве выдающиеся французские писатели, композиторы, актеры приезжали в СССР и говорили всякие приятные руководству вещи.

Не следует придавать значения.

[wyara.livejournal.com]

Видимо, артисту хорошо заплатили за это выступление. Из пенсионного фонда.