Небольшое расследование

[amalgin]

Сегодня я случайно обнаружил, что песенка Высоцкого "О нечисти" ("В заколдованном болоте там кикиморы живут...") написана по сути на мелодию популярной песни в исполнении Эдит Пиаф: http://avmalgin.livejournal.com/1113176.html.
После некоторых поисков удалось найти авторов этой мелодии. Это американцы Jerry Leiber и Mike Stoller. Песня написана в 1955 году и первоначально называлась Black Denim Trousers And Motorcycle Boots. А вообще эта парочка сочинила для Элвиса Пресли такие хиты, как Hound Dog и Jailhouse Rock, а также, как ни странно, вот эту.
К Высоцкому мелодия скорей всего привязалась во Франции, где ее активно эксплуатировали многие исполнители.
Бывает такой случайный плагиат. Существует легенда, что в свое время Пол Макартни напился до чертиков в одном из лондонских клубов и у него в памяти отложилась мелодия русского романса "Дорогой длинною" (композитор Фомин). Проснувшись утром, он радостно сел и записал ноты песни Those were the days, а вскоре предложил ее своей протеже - певице Мэри Хопкин. И какое-то время Маккартни якобы искренне верил, что написал гениальную песню. Дело, впрочем, быстро разъяснилось.

Comments

[ex-anticomp.livejournal.com]

Высоцкий же не считал себя большим композитором, поэтом - это да.
Какая-то очень известная его песня - чуть ли не "Лучше гор могут быть только горы" - там мелодия Вертинского проглядывает.
Слегка модифицированный Вертинский у него даже и не раз. Я Высоцкого полюбил младшим школьником (несмотря на отвратительное качество провинциального магнитиздата), а Вертинский мне попался гораздо позже - я сначала удивлялся совпадениям

[ex-alex-vir.livejournal.com]

"Если другъ оказался вдруг" написана на мотивъ Вертинскаго. Н. Богословскiй также не брезговалъ кражами у бѣлоэмигрантскаго пѣвца – "Спятъ курганы темные".

[ex-anticomp.livejournal.com]

меня справедливо поправили (не вижу что-то этого камента), что песня "Если друг оказался вдруг" написана на мотив Вертинского

[-dramaturg.livejournal.com]

Владимир Семенович, светлая ему память, был абсолютно беспомощным мелодистом. Это следует даже из его собственных высказываний ("сам у себя ворую, что хочу, то и делаю" о том, что две песни у него на один и тот же мотив.) Это нормально. Он Народный Поэт милостью божьей, а не композитор, как верно заметили чуть выше.
Кстати, более гениальных аранжировок его песен, чем те, которые сделал Гаранян я так и не слышал.

[oubique.livejournal.com]

Слишком легкое объяснение пьяной лавочкой... А Блэкмор и его женушка "Полюшко-поле" тоже по пьянке слямзили?

[igor-a.livejournal.com]

К Высоцкому мелодия скорей всего привязалась во Франции

Песня написана в 1966 году, за cемь лет до первой поездки Высоцкого во Францию (1973).

[vadim-i-z.livejournal.com]

Знакомый британец, услышав "Дорогой дальнею", удивленно спросил меня: "Так это же наша песня?"

[andrreas.livejournal.com]

Знакомый, занимающийся проблематикой прав на музыку, рассказал, что юридически фиксируется все больше прецедентов "одновременного создания" произведения. В хаус и техно это и вообще повседневностью становится:)