May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Река Дунай берет начало в земле Баден-Вюртемберг в Германии, течет, в частности, по территории Австрии (Вена вообще стоит на его берегах).
Этот факт был начисто проигнорирован в популярной советской песне "Венок Дуная", где упоминаются только страны народной демократии.

Вышла мадьярка на берег Дуная,
Бросила в воду цветок.
Утренней Венгрии дар принимая
Дальше понёсся поток.
Этот цветок увидали словаки
Со своего бережка,
Стали бросать они алые маки;
Их принимала река.

Припев:
Дунай, дунай, а ну узнай,
Где чей подарок?!
К цветку цветок сплетай венок,
Пусть будет красив он и ярок!
К цветку цветок сплетай венок,
Пусть будет красив он и ярок!

Встретились в волнах болгарская роза
И югославский жасмин.
С левого берега лилию в росах
Бросил во след им румын.
От Украины, Молдовы, России,
Дети советской страны
Бросили тоже цветы полевые
В гребень дунайской волны.

Припев. – 2 раза
Пусть будет красив он и ярок!
Уже тогда советские поэты-песенники правильно понимали, что такое "политкорректность", хотя сам термин придумали гораздо позже.

(no subject)

Date: 2008-01-15 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] valiok.livejournal.com
ну так Австрия вверх по течению от Венгрии. Не поплыл туда венок.

(no subject)

Date: 2008-01-15 02:38 pm (UTC)
From: [identity profile] alpolish.livejournal.com
Мне помнится (казалось?), что в последнем куплете пелось:
От Украины, Молдовы, России...

(no subject)

Date: 2008-01-15 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] tambovsky-wolk.livejournal.com
Правильно.

(no subject)

Date: 2008-01-15 02:49 pm (UTC)
From: [identity profile] yuri7751.livejournal.com
Так Пьеха и поет

(no subject)

Date: 2008-01-15 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Да, сейчас поправлю. Где-то скачал идиотский вариант про "новую Россию".

(no subject)

Date: 2008-01-15 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] tambovsky-wolk.livejournal.com
Ну а что бы вы хотели? Время было такое.

Хорошая песенка, кстати. Мелодия есть, слова человеческие, добрые. Вот стала бы ФРГ социалистической - и фрицев бы в неё вписали. :)

(no subject)

Date: 2008-01-15 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] fedor-shilov.livejournal.com
Все правильно. Будапешт же ниже Вены. Первой, кто догадался кинуть, была венгерка.

(no subject)

Date: 2008-01-15 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Если б ФРГ и ГДР поменялись местами, уверяю Вас, первой бы догадалась кинуть не венгерка, а немка.

а немка

Date: 2008-01-15 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] alextr98.livejournal.com
Вы тонко чувствуете разницу между ФРГ и ГДР ...

Re: а немка

Date: 2008-01-15 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Не я. А поэт Евг.Долматовский. Никак он не мог вплести западную немку в дунайский венок. А восточную мог, но там не протекал Дунай.
(deleted comment)

Re: а немка

Date: 2008-01-16 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] vvgogh.livejournal.com
Гласную растянуть вдвое
вы-ышла немка
на берег дуная
С "австрийкой" проще.

Re: а немка

Date: 2008-01-16 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
Немка выходит на берег Дуная,
В воду бросает цветок...

(no subject)

Date: 2008-01-15 07:07 pm (UTC)
From: [identity profile] maria-gorynceva.livejournal.com
Да ладно Вам, Андрей Викторович! Вон Эдита Станиславовна такая молодая и красивая, прямо как моя мама в те же годы (они когда-то в одной общаге жили), и песня душевная... Я её иной раз пою, когда накатит. Спасибо Вам, прослезилась даже...

(no subject)

Date: 2008-01-15 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] fobosanddeimos.livejournal.com
Первой, кто догадался сорить в реку, была венгерка

Между прочим:)

Date: 2008-01-15 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] gurzo.livejournal.com
Текст Евгения Долматовского, музыка Оскара Фельцмана.

(no subject)

Date: 2008-01-15 04:01 pm (UTC)
From: [identity profile] fobosanddeimos.livejournal.com
дети России, надо сказать, далеко кидают

(no subject)

Date: 2008-01-15 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] fat-heldge.livejournal.com
ага, вот где он точно не течет, так это в России.

(no subject)

Date: 2008-01-15 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] palysandr.livejournal.com
"От Украины, Молдовы, России..."
Строго говоря, берега Молдавской ССР и Российской СФСР воды Дуная не омывали.

(no subject)

Date: 2008-01-16 02:43 am (UTC)
From: [identity profile] passant2.livejournal.com
Справка. Дунай протекает по территории Румынии (28,9%), Венгрии (11,7%), Австрии (10,3%), Сербии (10,3%), Германии (7,5%), Словакии (5,8%), Болгарии (5,2%), Хорватии (4,5%), Украины (3,8%) и Молдавии (0,017%)
Исток Шварцвальд (Германия)
Устье Чёрное море (Румыния и Украина)

(no subject)

Date: 2008-01-15 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] simmur.livejournal.com
А как же социалистическая Братислава? Непорядок, я бы даже сказал, идеологическая диверсия.

(no subject)

Date: 2008-01-16 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] avmalgin.livejournal.com
О Братиславе:

Этот цветок увидали словаки
Со своего бережка,

(no subject)

Date: 2008-01-16 02:40 am (UTC)
From: [identity profile] passant2.livejournal.com
Прекрасная песня.Я как раз живу в городе на Дунае. Правда, купаться в нём нельзя.

(no subject)

Date: 2008-11-27 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] geogr.livejournal.com
В песне целых 2 географических ошибки. Венгрия находится ниже по течению, чем Словакия. Так что брошенный мадьяркой (она же венгерка) цветок никак не мог приплыть в Словакию, это было бы нарушением закона природы. Вторая - Дунай не омывает Россию. Молдавию он омывает в одной точке - месте впадения Прута в Дунай. Так что молдаванам докинуть можно.