Мисс Москва

[amalgin]

На днях мы тут обсуждали русскую тему в современной польской песне.
А вот чешский вариант: хит Иржи Корна "Мисс Москва". Забавно.

Watch on YouTube

Nedávno měl jsem zvláštní sen
A ten bych vám nepřál
Já jediný a sám byl porotcem
Já Miss Moskvu zvolit měl

Představte si krásek dva plné sá ly
To byste se taky jako já báli
Girls, girls, girls, girls
Sweet and lovely girls

Já jsem tu sám, jich jsou zástupy
Napětí se šíří
Jen jednu vybrat, vždyť to je šílenství
Na můj výrok čekají

Pochopte to nejsou žádné špásy
Když se ba vás valí tolik krásy
Girls, girls, girls, girls
Sweet and lovely girls

Даша, Маша, Дуня, Саша и Тамара Львовна,
Стройные и полные, ну вот кто будет Мисс?
Высокие, средние и маленького роста
Ожидаем с нетерпеньем, вот кто будет Мисс,
Ой, Мисс.

Nedávno měl jsem zvláštní sen
A ten bych vám nepřál
Já jediný a sám byl porotcem
Já Miss Moskvu zvolil jsem

Dívky se mi náhle šíleně smály
Řekly: Pardón, my se vám jenom zdály
Girls, girls, girls, girls
Sweet and lovely girls

Даша, Маша, Дуня, Саша и Тамара Львовна,
Стройные и полные, ну вот кто будет Мисс?
Высокие, средние и маленького роста
Ожидаем с нетерпеньем, вот кто будет Мисс,
Ой, Мисс.

Comments

[delimiter.livejournal.com]

Посмеялся. :-)
Это какого же года клип?

[topaz00.livejournal.com]

а не отсюда ли слизано было "Кукла Маша, кукла Даша..."? :)

[ioann-pupkin.livejournal.com]

Корн - классический певец школы Гинсбурга
с лицом - а-ля "пью, не закусывая"