Еще немного о Лебедеве-Кумаче

[amalgin]

22 августа 1937 года Василий Иванович Лебедев-Кумач публикует в газете "Правда" стихотворение "Капитаны воздушных морей", вскоре положенное на музыку. Многие узнали в этом тексте лишь слегка перелицованное стихотворение Николая Гумилева "Капитаны". И, несмотря на то, что Гумилев был запрещен, Фадеев устроил в Союзе писателей разбирательство этого вопиющего случая. В "Книге прощания" Юрия Олеши (которая тоже долго была под запретом) есть описание этого случая: "Позавчера в Клубе писателей Фадеев разгромил Лебедева-Кумача. Сенсационное настроение в зале. Фадеев приводил строчки, свидетельствующие о плагиате. <...> В публике крики: позор!" (М., Вагриус, 1999, с.156).

Урок не пошел впрок.

Вот стихотворение Владимира Тан-Богораза "Цусима", опубликованное в сборнике "Стихотворения", Спб., 1905:

У дальневосточной границы,
В морях азиатской земли -
Там дремлют стальные гробницы,
Там русские есть корабли.

Седые лежат адмиралы
И дремлют матросы вокруг,
У них прорастают кораллы
Сквозь пальцы раскинутых рук.

В 1940 году на экраны выходит фильм "Моряки", а в фильме звучит "Песня о Цусиме" В.И.Лебедева-Кумача:

В Цусимском проливе далеком,
Вдали от родимой земли
На дне океана глубоком
Покойно лежат корабли.

Там русские спят адмиралы
И дремлют матросы вокруг,
У них прорастают кораллы
Меж пальцев раскинутых рук.