Еще немного о Лебедеве-Кумаче

[amalgin]

22 августа 1937 года Василий Иванович Лебедев-Кумач публикует в газете "Правда" стихотворение "Капитаны воздушных морей", вскоре положенное на музыку. Многие узнали в этом тексте лишь слегка перелицованное стихотворение Николая Гумилева "Капитаны". И, несмотря на то, что Гумилев был запрещен, Фадеев устроил в Союзе писателей разбирательство этого вопиющего случая. В "Книге прощания" Юрия Олеши (которая тоже долго была под запретом) есть описание этого случая: "Позавчера в Клубе писателей Фадеев разгромил Лебедева-Кумача. Сенсационное настроение в зале. Фадеев приводил строчки, свидетельствующие о плагиате. <...> В публике крики: позор!" (М., Вагриус, 1999, с.156).

Урок не пошел впрок.

Вот стихотворение Владимира Тан-Богораза "Цусима", опубликованное в сборнике "Стихотворения", Спб., 1905:

У дальневосточной границы,
В морях азиатской земли -
Там дремлют стальные гробницы,
Там русские есть корабли.

Седые лежат адмиралы
И дремлют матросы вокруг,
У них прорастают кораллы
Сквозь пальцы раскинутых рук.

В 1940 году на экраны выходит фильм "Моряки", а в фильме звучит "Песня о Цусиме" В.И.Лебедева-Кумача:

В Цусимском проливе далеком,
Вдали от родимой земли
На дне океана глубоком
Покойно лежат корабли.

Там русские спят адмиралы
И дремлют матросы вокруг,
У них прорастают кораллы
Меж пальцев раскинутых рук.

Comments

[sergelin.livejournal.com]

В Цусимском проливе далеком,
Вдали от родимой земли
Корабль одинокий несется,
Несется на всех парусах.

[avmalgin.livejournal.com]

Что это?

[sergelin.livejournal.com]

Лермонтов, сэр.

[el-cambio.livejournal.com]

Последние две строчки - явно Лермонтов.

[avmalgin.livejournal.com]

У Лермонтова:

По синим волнам океана,
Лишь звезды блеснут в небесах,
Корабль одинокий несется,
Несется на всех парусах.

[el-cambio.livejournal.com]

Я знаю, конечно же.

Просто это, должно быть, такая литературная шутка.

[rina-ann.livejournal.com]

Помню Ваше давнее выступление по радио по поводу песни "Вставай страна огромная..." Там Лебедев-Кумач тоже отличился. Оказывается, плагиат для него был привычным делом. Это Вы его "подвиг" раскопали?

[avmalgin.livejournal.com]

http://lj.rossia.org/users/amalgin/491718.html

[vovapub.livejournal.com]

Кстати, по первому каналу недавно показывали передачу про него. (Я сразу Вас вспомнил ) Там сказали довольно интересные факты про то, что история о том, как он сошел с ума на вокзале, имела продолжение, и он долгое время потом находился в психиатрической лечебнице. И совершенно непонятна история отношений с его женой, бывшей женой его бывшего друга изветного художника-карикатуриста, который сел надолго в конце 30-х. Потом, когда он вернулся, его жена опять стала жить с ним, а Лебедев-Кумач на даче один. Совершенно запутанная история.

типа шутка

[mikluha-maklai.livejournal.com]

И кос ее золото вьется,
И дремлют матросы вокруг,
И песня волшебная льется
Сквозь пальцы раскинутых рук.

Re: типа шутка

[el-selenita.livejournal.com]

Кумач у Богораза, Богораз у Толстого, Толстой у Лермонтова, Лермонтов у Цедлица. Тянут-потянут... :)

В Цусимском проливе далеком
Курган одинокий стоит
На дне океана глубоком
В минувшие веки зарыт.

Когда же его схоронили
Угасли навеки огни
Певцы ему славу сулили
Изгрызли защиту брони.

Их лица неясны, как тени,
В равнине, где Эльба шумит,
И листья подводных растений
Под знойным песком пирамид.

Они начинают беседу,
Главу опустивши на грудь,
О тех, кто их продал и предал,
В обратный пускается путь.

Re: типа шутка

[mikluha-maklai.livejournal.com]

Браво!