![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
TOUT VA TRÈS BIEN, MADAME LA MARQUISE
Авторы: Paul Misraki, Charles Pasquier, Henri Allum
Исполняет (аудио): Ray Ventura (1935)
ВСЕ ХОРОШО, ПРЕКРАСНАЯ МАРКИЗА
Исполняют (аудио): Леонид и Эдит Утесовы (1936)
История песни про маркизу: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/redkol/butov/perev/marquise.html
Практически то же самое произошло с песней "У самовара я и моя Маша". Утесову привезли польскую пластиночку: Prszy samowarze siedzi moja Masha, и он быстро сварганил копию. Я был знаком с автором "Маши" Фаиной Квятковской, ныне покойной. После войны, услышав об успехе своей песни, она вернулась в Россию, но тут же была арестована, и в лагерях качать права, естественно, не могла.
Imported event Original
Авторы: Paul Misraki, Charles Pasquier, Henri Allum
Исполняет (аудио): Ray Ventura (1935)
ВСЕ ХОРОШО, ПРЕКРАСНАЯ МАРКИЗА
Исполняют (аудио): Леонид и Эдит Утесовы (1936)
История песни про маркизу: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/redkol/butov/perev/marquise.html
Практически то же самое произошло с песней "У самовара я и моя Маша". Утесову привезли польскую пластиночку: Prszy samowarze siedzi moja Masha, и он быстро сварганил копию. Я был знаком с автором "Маши" Фаиной Квятковской, ныне покойной. После войны, услышав об успехе своей песни, она вернулась в Россию, но тут же была арестована, и в лагерях качать права, естественно, не могла.
Imported event Original
