Сравниваем

[amalgin]

Группа "Конец Фильма" - "Юность в сапогах"

Watch on YouTube

Rolling Stones - Mother's Little Helper

Watch on YouTube

Подсказал del_vecchio

Comments

[vitaminoid.livejournal.com]

Не сильно-то и похоже. Да и наш (перепетый?) вариант поинтереснее будет.

[mr-quietest.livejournal.com]

(катаецца по полу)
Нихрена вы не патриот! :))))))

[gematogen.livejournal.com]

Похоже действительно не очень.

А вот группа "Револьвер" помнится записала песню (довольно смешную) "Тормоза" - там один в один проигрыш из "Маленького помощника мамы". А впрочем - судите сами.

[del-vecchio.livejournal.com]

Конечно, не совсем одно и то же. Но это и не кавер-версия, а плагиат; вероятно, изначально непреднамеренный, но скорее всего уже по ходу записи источник вдохновения был обнаружен, замаскирован и защищен от возможных судебных разбирательств. Знаменитый проигрыш явно обесцвечен (в прочем, судя по версии Револьвера, где он звучит несколько ближе к оригиналу, все-таки Брайан Джонс унес его секрет с собой в могилу). Если вы не чувствуете сходство сразу, попробуйте хотя бы в первом куплете пропеть вместо русских строчек, соответствующие им английские
Здравствуй, небо в облаках!
Здравствуй, юность в сапогах!
/"Kids are different today,"
I hear ev'ry mother say/
Здесь не то, что на гражданке На какой-нибудь гражданке.
/She goes running for the shelter of a mother's little helper/
Надеюсь, сразу станет заметно, что хотя тональность немного отличается, но размер и гармония совпадают.

[ex-unitedsk.livejournal.com]

Тогда уж роллинговский I'm a King Be (http://www.youtube.com/watch?v=MlPr1qoxeZg) можно сравнить с БГ-шным "Я трудовая пчела" (на ютубе нет, но есть audio: http://musicmp3.spb.ru/info/359753/trudovaya_pchela.htm).
Такое же не 100% попадание, но похожесть присутствует. Обе песни по-своему хороши.

[del-vecchio.livejournal.com]

Ну во-первых, у Роллингов это тоже не оригинал. Автор - http://en.wikipedia.org/wiki/Slim_Harpo Во-вторых, у Гребня там не похожесть, а вариации на тему, причем с прямой ссылкой на первоисточник. Все честно и открыто. Кстати, отличная вещь, а я ее раньше не слышал. Спасибо.

[levkonoe.livejournal.com]

а синий туман у вас был? Кажется, он похож на ван-вэй-тикет? но может кто вспомнит точнее. Помню, что списано там просто один в один.

[avmalgin.livejournal.com]

Наверное, вы имели в виду вот это: http://avmalgin.livejournal.com/1205600.html

[levkonoe.livejournal.com]

Именно, именно. Спасибо.