Сравниваем

[amalgin]

Лариса Долина, Ирина Апексимова - В кейптаунском порту

Watch on YouTube

Sandi Griffiths, Sally Flynn and Andra Willis - Bei Mir Bist Du Schoen

Watch on YouTube

UPD. Уместно вспомнить утесовскую песню "Барон фон дер Пшик": http://www.youtube.com/watch?v=QQvp-V_Y0sg

Comments

[a_p]

об этой песне у Псоя есть песня "Шлягер", там упоминаются ещё несколько хитов с той же мелодией.

[avmalgin.livejournal.com]

"Шлягер века" (http://youtube.com/watch?v=LGKC3PO0LU4), да.

[golubchikav.livejournal.com]

опередили)

[negorod.livejournal.com]

совпадение мелодий в данно случае объяснется просто: сам мотив является чуть ли не средневековым, что-то из сефардийской музыки.

[fslon.livejournal.com]

Совпадение мелодий объясняется гениальностью первоисточника, который был написан в менее 100 лет назад

[fslon.livejournal.com]

Послушайте, ну нельзя же так - просто copy and paste. Ну хоть немного надо же гуглить - http://davidaidelman.livejournal.com/197199.html

Это же вообще такой хит, что его кто только не пел и не исполнял. Всех и не сравнить

[golubchikav.livejournal.com]

http://youtube.com/watch?v=LGKC3PO0LU4

[fslon.livejournal.com]

Об этом и речь!

[kriedens.livejournal.com]

Я давно уже жалею, что Долина ушла из джаза. Хотя кому дело до моей жалости. Бабки, бабки.
Сейчас ремейки или как их там (т.е. ворованное) сплошь и рядом.

[andreistp.livejournal.com]

в передаче "В нашу гавань заходили корабли" собирают такие песни "из народа"
этот мотив действительно бродил в народе с песней в "Кейптаунском порту" еще до рождения Долиной

[alex-argen.livejournal.com]

Да, если даже у этой песни есть автор - она давно уже стала народной

воруют все :)

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

[nakamura.livejournal.com]

http://fb.esnips.com/doc/16886194-80b2-42b4-8d85-1d600f1d0f22/Шлягер-века-(Псой-Короленко)

Псой Короленко в песне "Шлягер века" пытается систематизировать все исполнения.

[avmalgin.livejournal.com]

Замечательно.

[shusharin.livejournal.com]

простите, но это же "Моя красавица", исконно-посконно ашкеназийская, к сефардам никакого отношения не имеющая. не так давно видел, как ее совершенно по-клейзмерски, с аккордеоном исолнял Киркоров. на идиш, естественно. есть и английский вариант.
так что странно даже

[neckapb.livejournal.com]

Bei Mir Bist Du Schoen
См. также версию сестёр Эндрюз (Andrews Sisters) 1937 года.

Bei Mir Bistu Shein

[arktal.livejournal.com]

Песня давно уже "народная" (или "дворовая", как правильнее?), но авторы были. Начиная от Шолома Секунда (1894–1974) - Bei Mir Bistu Shein – «Для меня ты самая красивая» и до Павла Гандельмана.

см. здесь - http://ru.local.co.il/EventPage.asp?nav=3,50,7,7,24377

[astrenata.livejournal.com]

У Апексимовой на удивление приятный голос, который в дуэте с Долиной слушается намного лучше, чем джазовый вокал.