Из творческого наследия А.Тарковского

[amalgin]

НАШ ТОСТ (ВЫПЬЕМ ЗА РОДИНУ)
Музыка: Исаак Любан Слова: Арсений Тарковский

Исполняет Изабелла Юрьева mp3


Если на Родине с нами встречаются
Несколько старых друзей,
Все, что нам дорого, припоминается,
Песня звучит веселей.

Ну-ка, товарищи, грянем застольную,
Выше стаканы с вином,
Выпьем за Родину нашу привольную,
Выпьем и снова нальем.

Выпьем за русскую удаль кипучую,
За богатырский народ!
Выпьем за армию нашу могучую,
Выпьем за доблестный флот!

Встанем, товарищи, выпьем за гвардию,
Равной ей в мужестве нет.
Тост наш за Сталина! Тост наш за Партию!
Тост наш за знамя побед!

То же самое в переводе на китайский язык:

Watch on YouTube

Comments

[lugerovski.livejournal.com]

Есть переделка, называется "Волховская застольная" - песня Волховского фронта.
Редко, друзья, нам встречаться приходится,
Но, уж когда довелось, -
Вспомним, что было, и выпьем, как водится,
Как на Руси повелось.

Пусть вместе с нами земля Ленинградская
Вспомнит былые дела,
Вспомнит, как русская сила солдатская
Немцев за Тихвин гнала.

Выпьем за тех, кто неделями долгими
В мерзлых лежал блиндажах,
Бился на Ладоге, бился на Волхове,
Не отступал ни на шаг.

Выпьем за тех, кто командовал ротами,
Кто умирал на снегу,
Кто в Ленинград пробивался болотами,
Горло ломая врагу.

Будут в преданьях навеки прославлены,
Под пулеметной пургой,
Наши штыки на высотах Синявина,
Наши полки подо Мгой.

Встанем и чокнемся кружками стоя мы,
Братство друзей боевых.
Выпьем за мужество павших героями,
Выпьем за встречу живых.

слова – 1943
Подробнее про нее см.:
http://www.a-pesni.golosa.info/ww2/oficial/zastolnvolh.htm

[galinacu.livejournal.com]

Прочитала "выпьем за Родину нашу приКольную". Перечитала - опять "прикольную". Что за ...
ПриВольную, конечно.

[saccovanzetti.livejournal.com]

ЗАСТОЛЬНАЯ ВОЛХОВСКОГО ФРОНТА

Редко, друзья, нам встречаться приходится,
Но, уж когда довелось, -
Вспомним, что было, и выпьем, как водится,
Как на Руси повелось.

Пусть вместе с нами земля Ленинградская
Вспомнит былые дела,
Вспомнит, как русская сила солдатская
Немцев за Тихвин гнала.

Выпьем за тех, кто неделями долгими
В мерзлых лежал блиндажах,
Бился на Ладоге, бился на Волхове,
Не отступал ни на шаг.

Выпьем за тех, кто командовал ротами,
Кто умирал на снегу,
Кто в Ленинград пробивался болотами,
Горло ломая врагу.

Будут в преданьях навеки прославлены,
Под пулеметной пургой,
Наши штыки на высотах Синявина,
Наши полки подо Мгой.

Встанем и чокнемся кружками стоя мы,
Братство друзей боевых.
Выпьем за мужество павших героями,
Выпьем за встречу живых.

слова – 1943*, на мелодию песни «Наш тост» (1942)

http://a-pesni.golosa.info/ww2/oficial/zastolnvolh.htm

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Здесь: http://prazdnestvo.ru/9may/pesni_o_ladoge.htm .

Начальные слова: "Сквозь шторм и бури, через все преграды ты, песнь о Ладоге, лети"...

[palysandr.livejournal.com]

Сейчас вспомнил: в праздничном ТВ-концерте ко Дню Победы 2005 года эту песню пел кто-то из наших эстрадных звезд - причем камерно, в миноре. Вообще, судя по обилию вариантов, она уже давно воспринимается как фольклор.

[th3.livejournal.com]

Хорошая застольная. Последний куплет можно не петь :-)
Самое главное - выпьем и снова нальем :-)
Я помню в детстве у нас были пластинки еще одной замечательной певицы - Ляли Черной. Но я никогда не встречала в интернете ее записей.

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Есть... Только мне надо вспомнить, по которой ссылке они лежат. Если завтра в личку напомните, я поищу.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Это, кстати, тот самый Любан, который написал "Так будьте хдоровы, живите богато!"

Вот Вам немножко Ляли Черной:
http://www.retromusic.ru/p2.shtml?author=4687

http://www.mp3cd.ru/page.php?path=catalog&mode=1&folder_id=145&pg=0&element_id=4757

http://thesearch.ru/mp3/catalogue/singers/14/14012.shtml

[snezhkin.livejournal.com]

Таки все лизали.

[monteno.livejournal.com]

Есть замечательный сайт, где собрана музыка советских времен. Я заказал у них диск в формате MP3. Прислали, и я был приятно удивлен: есть и редкости, и курьезы. К последним я бы отнес "И вновь продолжается бой" Пахмутовой на иврите. И еще порадовал "Марш танкистов" ("Три танкиста, три весёлых друга") - тоже на иврите. В одном куплете можно даже услышать знакомое "Генерал Даян". Видимо, еврейские товарищи переделали песню под свои боевые нужды.
А вообще существует государственный архив фонограмм, где еще недавно (не знаю, правда, как сейчас) буквально за копейки можно было заказать любую запись. Мне однажды понадобился голос Берии (попросили коллеги из Германии - для какой-то радиопередачи). Заказал и через три дня получил речь Лаврентия Палыча на похоронах Сталина. А уж музыки-то там....

Заодно хочу предостеречь тех, кто пока не знает. Есть сайты, где предлагают быструю закачку контента за несколько рублей. Просят присылать им СМС и высылают в ответ пароль на закачку. Деньги снимаются с телефонного счета автоматом. В воскресенье таким образом закачивал фильм. И вчера, проверяя детализацию счета, обнаружил, что с меня сняли вместо обещанных 6 рублей аж 177! Якобы я играл в какую-то игру по телефону. Ложь, грабеж и провокация. Оказывается, таких ловушек очень много. Моя знакомая нашла сайт, где предлагается узнать дату своей смерти. Набранные очки тоже надо отправлять по СМС и ждать ответ. Ответ ей пришел: она должна была умереть еще в прошлом году. На радостях эта дама решила ответить на вопросы еще раз - по-другому. Но оказалось, на ее счете нет денег. Паразиты сняли 1.000 рублей! То есть всю сумму, которую она накануне положила на счет. Положила бы пару тысяч - и их сняли бы... Зато жива.