Песня из фильма "Четыре танкиста и собака"

[amalgin]

Поет Пола Ракса.

Watch on YouTube

Comments

[ex-obinfovin110.livejournal.com]

вообще не помню - только про "четверей панцерни и пиес"

[avmalgin.livejournal.com]

Там вообще много было разных песен, почти в каждой серии. На Ютубе все это есть, поляки этот фильм любят до сих пор.

Re: Вот более современный клип на том же материале:

[avmalgin.livejournal.com]

Да, у меня это было (с переводом на русский): http://avmalgin.livejournal.com/1146381.html

Re: Вот более современный клип на том же материале:

[comrade-demon.livejournal.com]

интересно

[comrade-demon.livejournal.com]

А в Польше его запретили.
Впрочем и по российскому телевидению я его ой как давно не видел.

[avmalgin.livejournal.com]

С чего вы взяли, что его запретили в Польше?

[comrade-demon.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5_%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B0

[avmalgin.livejournal.com]

Это ерунда. Его все время показывали и показывают.
В польской википедии разъясняется, о чем речь: http://pl.wikipedia.org/wiki/Czterej_pancerni_i_pies Действительно, в 2006 г. после письма какой-то общественной организации из Кракова фильм изъял из сетки вещания один из каналов. Однако другие каналы его показывали. В частности, основной канал польского телевидения - TVP1 - показал сериал летом 2007 года.

Где только Вы выискиваете?

[oficter.livejournal.com]

Пола Ракса...ностальжи!!!

Спасибо за приятные воспоминания!

[barabulka.livejournal.com]

какая она была очаровательная!

[barabulka.livejournal.com]

Ничего не запретили, буквально месяц тому назад показывали!

[antonprok.livejournal.com]

красивая девушка, очень красивая

[franc-tireur.livejournal.com]

ах, пола. первая любовь )

[avmalgin.livejournal.com]

Сережа, ты что в самом деле на Аляске сейчас? Или это шутка?

[franc-tireur.livejournal.com]

еще не добрался, Андрюш )
но безмолвие началось уже давно,
отчасти даже белое

[monteno.livejournal.com]

Я тоже читал, что какая-то комиссия польского ТВ (не указан был город и канал), время от времени отправляющая телепродукцию на свалку истории, списал и этот сериал - якобы по политическим и идеологическим мотивам.
Зато у нас видеопираты-энтузиасты не так давно выпустили его на ДВД в двух вариантах: со старой русской озвучкой и с новой, наложенной уже на польское дисковое издание. Сейчас, насколько я знаю, они со страшной силой разыскивают венгерский сериал примерно тех же годов: "Капитан Тенкеш". Вроде бы мадъярский исходник есть, а старого русского перевода ни у кого не осталось... Понятно, что это не коммерческий проект, а просто дань ностальгии.
Хорошо, что наши пираты, награбив голливудских сокровищ, остались альтруистами.

[didpetro.livejournal.com]

красивая какая! в детстве был в нее влюблен.

[avmalgin.livejournal.com]

Аналогично.