Письмо Б.Пастернака И.В.Сталину

[amalgin]

Дорогой Иосиф Виссарионович.

Я с семьей живу временами довольно трудно. Мы получили когда-то скверную квартиру, самую плохую в писательском доме, и неналаженность жизни в ней сама влечет к дальнейшим ухудшеньям. Так, когда я во время войны уехал на несколько месяцев к эвакуированной семье из Москвы, в квартире, как наихудшей в доме, расположилась зенитная точка, и вместе с обстановкой в ней погибли работы и архив моего покойного отца, академика Л.О. Пастернака, недавно скончавшегося в Оксфорде. Приблизительно в это же время у нас умер двадцатилетний сын от костного туберкулеза, нажитого в той же квартире, очень сырой.

Я два года тому назад писал об этом В.М. Молотову. Очень быстро по его распоряжению явилась комиссия от Моссовета, признала помещенье непригодным для проживанья, повторила посещенье и тем дело ограничилось. Я никого не виню, новых домов мало, и естественно, что квартиры достаются только людям чрезвычайным, крупным служащим и лауреатам. Устроиться в бытовом отношении в городе пока для меня мечта неосуществимая, и я к Вам не с этими тягостями, потому что никогда не осмелился бы докучать Вам ничем неисполнимым. Моя просьба проще. Она, как мне кажется, удовлетворима и справедлива.

Я пять лет работаю над лучшими произведениями Шекспира, и, судя по некоторым откликам у нас и за границей, не без удачи. Не может ли Комитет по делам искусств намекнуть театрам, что в отношении этих пьес они могут довольствоваться собственным вкусом и ставить их, если они им нравятся, не ожидая дополнительных указаний, потому что в театрах, да и не только в них, шарахаются всего, что живет только своими скромными силами и не имеет несколько дополнительных санкций и рекомендаций. Так было в Московском Художественном Театре с Гамлетом, дорогу которому перешла современная пьеса «Иоанн Грозный».

Поддержка театров явилась бы для меня большим облегчением. Жить одною текущей работой возможно, но трудно. Мне давно за пятьдесят, зимой у меня от переутомления болела и долго была в бездействии правая рука, так что я научился писать левой, у меня постоянно болят глаза. Мне очень совестно беспокоить Вас пустяками, я годы и годы воздерживался от этого, пока был жив Александр Сергеевич Щербаков, который знал меня и выручал в крайностях.

Б.Пастернак.
Дача в Переделкине.
25 авг. 1945 г.

Comments

[avmalgin.livejournal.com]

Ну во всяком случае в театрах Шекспир в его переводах пошел.
А что касается квартиры в Лаврушинском, я так и не понял, зачем он о ней пишет. Хорошая квартира, шестикомнатная, в прекрасном доме.

[husainov.livejournal.com]

Сын Зинаиды Николаевны умер от туберкулуза, который возник не из-за сырости. Врет Пастернак. А как иначе убедить Сталина?

[ex-lsdance25506.livejournal.com]

да всё хорошо, если бы в ней во время войны из зенитки не стреляли.

[mitrius.livejournal.com]

Современная пьеса "Иоанн Грозный" -- это конъюнктурная стряпня в двух частях только что умершего Толстого, что ли?
Вообще опасно намекать Сталину, что пьеса о Грозном -- говно.

[aptsvet.livejournal.com]

Мне хочется домой, в огромность
Квартиры, наводящей грусть.

[aadamchuk.livejournal.com]

про сухую руку намёк интересный
у сталина ведь рука была отсохшей

[avmalgin.livejournal.com]

Как у Маккейна.

[alcogogol.livejournal.com]

Ого, у Маккейна рука отсохшая?