Новые слова

[amalgin]

Обнаружил на даче "Словарь новых слов и выражений" 1971 года. В нем объясняются 3500 слов, появившихся в русском языке в шестидесятые годы.
Для примера несколько страничек.

Comments

[kropotkind.livejournal.com]

Интересно, а русские корни слова "бистро" не указаны.

[doctor-sasha.livejournal.com]

да нет там никаких русских корней.

[garik64.livejournal.com]

А должны быть!

[doctor-sasha.livejournal.com]

увы, как и в слове "шаромыжник" нет ничего французского.

[garik64.livejournal.com]

И здесь должно быть!

(И плевать на лингвистику! От этого страдает национальная гордость великороссов!)

[le-petit-tank.livejournal.com]

Еще, еще!

[garik64.livejournal.com]

Жаль, этимологии "колготок" нету. А вообще - занятно. Детство современного языка. В штанишках и с обязательным пионерским галстуком.

[kj1110.livejournal.com]

kalhoty по-чешски это "штаны", а в чешский они пришли из итальянского, только в нём похожее слово обозначало обувь. а в самом начале были легионерские калиги.
как было здорово - синие колготы с коричневыми шортами! или наоборот.

[garik64.livejournal.com]

Да я знаю (хрестоматийный пример "ложных друзей переводчика" - в данном случае с чешского на русский). Жаль, говорю, в словаре не отражено.

[kj1110.livejournal.com]

жаль. а слово "козлятник" как-то и вовсе не прижилось.

[avla.livejournal.com]

"исполняемая битлами"
ох умора

[romelena.livejournal.com]

Очень понравилось про стриптиз и про "молодежную группу Битлз". )))

[avallon-apple.livejournal.com]

поммастера и поп-арт - два мира, два шапиро)

[hyperkvaksha.livejournal.com]

Занятно, что "очкатый" (вот, гугль-хром его даже подчеркнул и предложил исправить) со временем трансформировался в "очкастый"

[vs-baronin.livejournal.com]

Ну вот, теперь я хотя бы знаю откуда черпали удивительные познания о рок-музыке авторы всяких агиппроповских книг вроде "Что значит быть своевременным современным".

[mftsch.livejournal.com]

Интересно, что разъяснения большинства слов занимают 3-4 строчки, а СТРИПТИЗ занимает почти страницу! Ох, затейники писали словарь :)