![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Эту песню в мире знают не только как Polyusko Pole. У нее полно других названий: Plaine, Ma Plaine, Field, my field , Samovar, Rocket man, Gone With The Wind, Origa Field, Oh Fields My Fields, Meadowlands и т.д.
История ее тоже запутанная. Известно, что музыку написал Лев Книппер, брат любимицы Гитлера киноактрисы Ольги Чеховой. Книппер ушел добровольцем к Врангелю, служил артиллеристом, поубивал немало большевиков, потом жил в эмиграции, вдруг вернулся в Россию и даже не был посажен, более того стал дважды лауреатом Сталинской премии. В пользу того, что поначалу песня была белоэмигрантской, говорит тот факт, что в двадцатые годы она была в репертуаре хора Сергея Жарова. С какой стати они стали бы петь красноармейскую песню. Иван Ребров, кстати, тоже ее исполнял без упоминания о «Красной Армии героях» и прочей лабуде.
Автором текста тем не менее считается дедушка футбольного комментатора Виктора Гусева, тоже Виктор Гусев, как и автор музыки, дважды лауреат Сталинской премии. Не сомневаюсь, что из-под его пера вышло четверостишие, позже исключенное даже из советских исполнений:
В небе за тучей
Грозные следят пилоты.
Быстро плавают подлодки,
Эх, да зорко смотрит Ворошилов.
Но кто автор других, более ранних вариантов, в том числе белогвардейских?
Ivan Rebroff
Хор Донских казаков Сергея Жарова
Cолист Большого театра Никандр Ханаев (отец актрисы Евгении Ханаевой)
The Ramblers (Нидерланды)
The Spotnicks (Швеция)
Поющие гитары
The Krew Kats (Великобритания)
Jefferson Airplane (США)
Royal Knights (Япония)
Paul Mauriat Orchestra (Франция)
Blackmore's Night (саундтрек к фильму «Кольцо Нибелунгов»)
Хор Турецкого
Origa (очень популярное в Японии исполнение)
Frederik (Финляндия)
Helmut Lotti (Бельгия)
Leningrad Cowboys –(Финляндия)
Они же с хором Александрова
Marc Almond (Великобритания)
Andre Rieu (Нидерланды) & Johann Strauss Orchestra
Efkan Şeşen (Турция)
DJ Ayhan feat DJ Arif vs Ahmet Koc (Турция)
Fayrouz (Ливан)
История ее тоже запутанная. Известно, что музыку написал Лев Книппер, брат любимицы Гитлера киноактрисы Ольги Чеховой. Книппер ушел добровольцем к Врангелю, служил артиллеристом, поубивал немало большевиков, потом жил в эмиграции, вдруг вернулся в Россию и даже не был посажен, более того стал дважды лауреатом Сталинской премии. В пользу того, что поначалу песня была белоэмигрантской, говорит тот факт, что в двадцатые годы она была в репертуаре хора Сергея Жарова. С какой стати они стали бы петь красноармейскую песню. Иван Ребров, кстати, тоже ее исполнял без упоминания о «Красной Армии героях» и прочей лабуде.
Автором текста тем не менее считается дедушка футбольного комментатора Виктора Гусева, тоже Виктор Гусев, как и автор музыки, дважды лауреат Сталинской премии. Не сомневаюсь, что из-под его пера вышло четверостишие, позже исключенное даже из советских исполнений:
В небе за тучей
Грозные следят пилоты.
Быстро плавают подлодки,
Эх, да зорко смотрит Ворошилов.
Но кто автор других, более ранних вариантов, в том числе белогвардейских?
Ivan Rebroff
Хор Донских казаков Сергея Жарова
Cолист Большого театра Никандр Ханаев (отец актрисы Евгении Ханаевой)
The Ramblers (Нидерланды)
The Spotnicks (Швеция)
Поющие гитары
The Krew Kats (Великобритания)
Jefferson Airplane (США)
Royal Knights (Япония)
Paul Mauriat Orchestra (Франция)
Blackmore's Night (саундтрек к фильму «Кольцо Нибелунгов»)
Хор Турецкого
Origa (очень популярное в Японии исполнение)
Frederik (Финляндия)
Helmut Lotti (Бельгия)
Leningrad Cowboys –(Финляндия)
Они же с хором Александрова
Marc Almond (Великобритания)
Andre Rieu (Нидерланды) & Johann Strauss Orchestra
Efkan Şeşen (Турция)
DJ Ayhan feat DJ Arif vs Ahmet Koc (Турция)
Fayrouz (Ливан)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-06-03 07:34 am (UTC)http://www.youtube.com/watch?v=h4tM-4t1PbU
(no subject)
Date: 2009-06-03 07:36 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-03 07:39 am (UTC)http://kkre-5.narod.ru/knipper.htm
Марк Алмонд
Date: 2009-06-03 07:45 am (UTC)Re: Марк Алмонд
Date: 2009-06-03 07:48 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-03 09:05 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-03 09:09 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-03 05:19 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-03 09:26 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-03 09:44 am (UTC)http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B0
(no subject)
Date: 2009-06-03 10:13 am (UTC)С тем же "Маршем красных летчиков"
Вот ещё вариант:
Date: 2009-06-03 07:10 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-03 09:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-04 03:52 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-04 07:27 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-04 08:17 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-10-13 05:20 am (UTC)Но Джин Симмонс должен ещё успеть побывать в Смоленске и Волгограде, спеть там с хором нашиих бабушек "На Мамаевом кургане тишина"
Наши телевизионщики должны снять сериал о похождениях Битлз в СССР (на воздушном шаре через Урал, в Грузии, и т.д.)
Патрисия Каас вполне могла бы первые пластинки Жанн Бичевской перепеть по-своему - уххх!.. Даже представить - и то какой кайф!..
А Скорпы - лохи! Так и не спели ни одной нашей песни - а могли ведь альбома даже три зафигачить!
Пусть наши мелодии станут известны наряду с ихними! Тысячи мелодий! Пусть наши слова звучат и понимаются по всеё планете! Пусть немцы мечтают ещё раз побывать в нашем сельском туалете (планете - туалете... гы... а что, пусть будует и так) - лишь бы только с нашими крестьянами покалякать да молочка испить, лишний раз убедившись, что - реально задаром...
...Продолжайте!