![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Песня написана французом Hubert Giraud в 1971 году. В тот же год сразу в нескольких исполнениях она возглавила списки хит-парадов по всему миру.
Особенно выделился Ricky Shayne (полуараб, полуфранцуз, популярный в основном в Германии, но благодаря песне Mamy Blue сделавший международную карьеру):
В тот же год ее исполнили:
Dalida
Nicoletta
Pop-Tops
В Италии не удовлетворились тем, что песню записала по-итальянски Далида, были и другие исполнители: Ivana Spagna
В качестве курьеза - исполнение того же 1971 года на финском языке. Песню поет финский певец Kirka (на самом деле под этим псевдонимом скрывался стопроцентно русский парень Кирилл Бабицын)
Еще исполнители:
Demis Roussos
Roger Whittaker
Celine Dion
Julio Iglesias
Engelbert Humperdinck
А также:
Оркестр Поля Мориа
Оркестр Джеймса Ласта
Ну и, конечно, никуда не денешься, представители стран народной демократии Кати Ковач (Венгрия) , Карел Готт (Чехословакия) и Миро Унгар (СФРЮ).
Еще очень неплохое исполнение песни музыкантами из Марокко.
В заключение - случайно найденный на Ютьюбе клип. В комментах написано, что поет актриса Алеся Маньковская. Что-то не верится. В любом случае, очень хорошо.
Особенно выделился Ricky Shayne (полуараб, полуфранцуз, популярный в основном в Германии, но благодаря песне Mamy Blue сделавший международную карьеру):
В тот же год ее исполнили:
Dalida
Nicoletta
Pop-Tops
В Италии не удовлетворились тем, что песню записала по-итальянски Далида, были и другие исполнители: Ivana Spagna
В качестве курьеза - исполнение того же 1971 года на финском языке. Песню поет финский певец Kirka (на самом деле под этим псевдонимом скрывался стопроцентно русский парень Кирилл Бабицын)
Еще исполнители:
Demis Roussos
Roger Whittaker
Celine Dion
Julio Iglesias
Engelbert Humperdinck
А также:
Оркестр Поля Мориа
Оркестр Джеймса Ласта
Ну и, конечно, никуда не денешься, представители стран народной демократии Кати Ковач (Венгрия) , Карел Готт (Чехословакия) и Миро Унгар (СФРЮ).
Еще очень неплохое исполнение песни музыкантами из Марокко.
В заключение - случайно найденный на Ютьюбе клип. В комментах написано, что поет актриса Алеся Маньковская. Что-то не верится. В любом случае, очень хорошо.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-06-15 07:29 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-15 07:39 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-15 07:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-15 07:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-16 12:54 am (UTC)на самом деле огромное количество песен и фильмов сдирают у французов по всему миру... часто наталкиваюсь и поражаюсь.
А уж сколько Голливуд легально переиначивает от французов... - хотелось бы, чтобы к русскому с таким же интересом относились везде, но... увы.
(no subject)
Date: 2009-06-16 07:54 am (UTC)Это был же ударный хит Весёлых Ребят, Самоцветов и Пламени: "О, мама, где же, ты..."
(no subject)
Date: 2009-06-16 08:18 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-06-17 02:24 am (UTC)Все собирался сам сделать эту подборку, но руки не доходили.
Эвергрин.
(no subject)
Date: 2009-06-17 11:56 am (UTC)