![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Уже несколько часов занят тем, что в гигантской рукописи вручную переправляю Исаака Бабеля на Ефима Дикого. Вручную - потому что иногда нужно обозначить его как Дикого, иногда как Ефима, иногда как Фиму, и даже пару раз как Эфраима, и даже просто называю писателем, когда нужно. А было во всех случаях просто - Бабель, и за этим было много смыслов.
Даже двух Ежовых я, кажется, отстоял. Но вот Бабеля не получилось. Либеральная цензура на ТВ оказалась сильнее охранительной.
Даже двух Ежовых я, кажется, отстоял. Но вот Бабеля не получилось. Либеральная цензура на ТВ оказалась сильнее охранительной.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2010-08-02 10:34 pm (UTC)Неужели я был неправ?
(no subject)
Date: 2010-08-02 10:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-02 11:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 02:28 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 05:21 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 06:15 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 06:11 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 11:11 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 04:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 12:54 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 01:36 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 06:19 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 01:43 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 03:43 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 11:32 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-04 12:13 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 04:50 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 04:56 am (UTC)Непонятно как можно заменять Бабеля на Дикого - или это шутка такая которая вне современного российского контекста недоступна?
(no subject)
Date: 2010-08-03 05:37 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 06:17 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 04:13 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 04:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 04:55 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-04 04:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 07:17 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 11:12 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 12:54 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 04:51 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-03 06:45 pm (UTC)вот Бабеля не получилось
Date: 2010-08-03 11:54 am (UTC)После выхода книги Бабеля "Конармия" у Семёна Михайловича Будённого спрашивают:
- Товарищ маршал, как вы относитесь к Бабелю?
Будённый, покрутив усы, отвечает:
- Смотря какая бабель!
Re: вот Бабеля не получилось
Date: 2010-08-03 04:52 pm (UTC)Re: вот Бабеля не получилось
Date: 2010-08-03 06:34 pm (UTC)Re: вот Бабеля не получилось
Date: 2010-08-03 06:36 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-08-04 12:11 pm (UTC)это разные люди
Date: 2010-08-04 02:40 pm (UTC)Точно так же, как в любой крупной структуре любой специализации.Причем, подозреваю, в любой стране мира.
И в мирное время, и в военное.
Re: это разные люди
Date: 2010-08-04 04:40 pm (UTC)Re: это разные люди
Date: 2010-08-04 06:28 pm (UTC)А в США, скажем - менее заметно.
Но, к примеру, их страховая медицина - это Адъ. С большой буквы А.
в разных странах по-разному
Date: 2010-08-04 07:30 pm (UTC)Но в любом случае вокруг больших начальников всегда вьется туча холуев - работа непыльная, а оплачивается вполне прилично.Опять-таки, дело не только в деньгах, а просто в самом факте "близости к руководящему телу".Престиж, известность, знакомства, полезные связи - в дальнейшем всегда пригодятся.
Плюс к этому - по нынешним временам просто безумные суммы (десятки мегабаксов, а то и сотни) тратятся на обеспечение безопасности этих "шишек" во время их поездок.На любом саммите или многосторонней встрече - целая войсковая операция.Недавно вот в Канаде такое было.И зачем? При современных средствах связи вообще нет необходимости ездить.Но все равно ездят.В апреле, когда из-за исландского вулкана возникли в Европе проблемы с авиаперевозками, европейские министры транспорта два дня не могли съехаться на совещание - как будто телефона нет? Причем и конфиденциальность можно соблюсти - это уже давно элементарно делается.
И широкая публика смотрит на этих премьеров-клоунов - а "в поле" кто-то делает работу.