![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Сегодня зашел в автошколу на предмет поинтересоваться, как получить итальянские права. Выдали список документов, дали квитанции для оплаты на почте, спросили, на каком языке желаю сдавать. Говорю: на русском. Тут же выдают за 120 евро книгу с правилами и набором билетов, переведенными на русский язык (точнее с параллельным текстом: русским и итальянским) плюс диск для домашних тренировок, тоже по-русски. Два раза в неделю у них сидит окулист, который за 20 евро дает справку. Но так как в августе он в отпуске, могу принести любую справку от любого врача. Я поинтересовался, почему в списке документов нет российских прав, я все же почти 30 лет на рулем. Ответили, что наличие или отсутствие российских прав их не интересует, человек с российскими правами приравнен к новичку, пришедшему учиться с нуля.
Соответственно завтра я приду на первое занятие по вождению, которое может оказаться и единственным, если проявлю чудеса мастерства. Но опытные люди говорят, что такого не бывает, так как автошкола должна заработать себе хоть что-то, оплата же почасовая. Потом, когда инструктор сочтет, что я готов к сдаче госэкзамена, приглашается гаишник, который приезжает сам в автошколу и принимает мое вождение (инструктор в это время сидит на заднем сиденье, так как это и он как бы сдает; если у него все ученики будут всегда получать плохие оценки, он вылетит с работы; то есть у него есть стимул учить по-настоящему, а не просто брать деньги и смотреть на все сквозь пальцы, как это бывает в России).
Когда сегодня на предварительном разговоре возник вопрос о машине, я категорически сказал, что буду ездить только на автомате, так как навыки вождения с ручной коробкой давно утерял и не вижу смысла их возобновлять. Мне сказали, что автоматов у них в школе нет. Это раз. А во-вторых, если я обучусь на автомате, у меня в правах будет отметка о том, что я имею право ездить только на автомате. На это я ответил: arrivederci, пойду искать другую школу. И ушел. Через полчаса мне уже перезвонили и сказали, что автомат специально для меня найден, это машина для обучения инвалидов (очевидно, одноногих, не знаю), и что завтра с 11 до 13 я могу прийти на первое (бесплатное) занятие, на котором будет определено, сколько мне занятий всего потребуется.
Короче, процесс пошел.
Вообще-то меня ни разу за полтора года тут никто не останавливал и правами не интересовался. Даже когда я сам добровольно явился как-то в гаишную контору, чтобы уточнить кое-что про непонятный штраф. Но, говорят, можно и попасться. Тем более страховку, если что, с русскими правами не выплачивают. Считается, что ехал без прав.
"Международные российские права" здесь такая же пустая бумажка, как и обычные. Поэтому у меня их никогда не было, это известная разводка.
Из всех автомобильных прав бывшего СССР в Италии признаются только молдавские. Как ни странно.
Соответственно завтра я приду на первое занятие по вождению, которое может оказаться и единственным, если проявлю чудеса мастерства. Но опытные люди говорят, что такого не бывает, так как автошкола должна заработать себе хоть что-то, оплата же почасовая. Потом, когда инструктор сочтет, что я готов к сдаче госэкзамена, приглашается гаишник, который приезжает сам в автошколу и принимает мое вождение (инструктор в это время сидит на заднем сиденье, так как это и он как бы сдает; если у него все ученики будут всегда получать плохие оценки, он вылетит с работы; то есть у него есть стимул учить по-настоящему, а не просто брать деньги и смотреть на все сквозь пальцы, как это бывает в России).
Когда сегодня на предварительном разговоре возник вопрос о машине, я категорически сказал, что буду ездить только на автомате, так как навыки вождения с ручной коробкой давно утерял и не вижу смысла их возобновлять. Мне сказали, что автоматов у них в школе нет. Это раз. А во-вторых, если я обучусь на автомате, у меня в правах будет отметка о том, что я имею право ездить только на автомате. На это я ответил: arrivederci, пойду искать другую школу. И ушел. Через полчаса мне уже перезвонили и сказали, что автомат специально для меня найден, это машина для обучения инвалидов (очевидно, одноногих, не знаю), и что завтра с 11 до 13 я могу прийти на первое (бесплатное) занятие, на котором будет определено, сколько мне занятий всего потребуется.
Короче, процесс пошел.
Вообще-то меня ни разу за полтора года тут никто не останавливал и правами не интересовался. Даже когда я сам добровольно явился как-то в гаишную контору, чтобы уточнить кое-что про непонятный штраф. Но, говорят, можно и попасться. Тем более страховку, если что, с русскими правами не выплачивают. Считается, что ехал без прав.
"Международные российские права" здесь такая же пустая бумажка, как и обычные. Поэтому у меня их никогда не было, это известная разводка.
Из всех автомобильных прав бывшего СССР в Италии признаются только молдавские. Как ни странно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2010-08-03 06:39 pm (UTC)Я год и три месяца ездил по российским без проблем. Инструктор от RACV только попросил меня иметь при себе напечатанный перевод на английский, поскольку австралийские полицейские не обязаны знать французский.
Иностранные права в Австраии действительны ровно столько, сколько вы имеете там право находиться без постоянной визы, плюс три месяца (после получения постоянной).
Вообще, во всех странах, где ездил, мало кого волнует законность Ваших прав, если Вы иностранец, и находитесь в стране законно, но временно. Дотошность российских гаишников - чисто отечественный патернализм.