![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
А что это за "Петрушку" Пол Маккартни пел две недели назад на своих концертах? Он вроде как объясняет, что Петрушка - это beautiful Russian girl?
Hammersmith Apollo, London, 18 Dec. 2010
Liverpool O2 Academy, 20 Dec. 2010
Hammersmith Apollo, London, 18 Dec. 2010
Liverpool O2 Academy, 20 Dec. 2010
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Петрушка - это beautiful Russian girl?
Date: 2011-01-04 11:20 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-04 11:27 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-04 11:32 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-05 08:39 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-08 09:27 pm (UTC)я теперь знаю, что же там за слово поеццо!
(no subject)
Date: 2011-01-05 02:23 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-05 06:37 am (UTC)Наслушавшись Стравинского и начитавшись русских сказ
Date: 2011-01-09 11:05 am (UTC)Петрушка -- даже не мужское имя, это замени итальянского Punchinello в переделках европейских сказок и комедий... Ну, Пол... :)
Re: Наслушавшись Стравинского и начитавшись русских ск
Date: 2011-01-09 11:14 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-09 12:43 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-09 12:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-05 07:28 am (UTC)у Пола - брат Петрушка )
(no subject)
Date: 2011-01-05 07:49 am (UTC)Ахтунг!
Date: 2011-01-05 08:07 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-05 08:54 am (UTC)вот и на русский язык например слово _stranger_ переводится как _незнакомец_ с вариантами в мужском роде http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en|ru|Stranger%0D%0A%0D%0A
помнится Парку Горького долго приходилась объяснять на нашем тв что эта песня не про мужскую дружбу и называется таки _незнакомка_ ггг
ну и на закуску тоже не про большую мужскую дружбу
(no subject)
Date: 2011-01-05 09:50 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-05 11:07 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-05 11:16 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-13 12:39 pm (UTC)