Zigeunerjunge

[amalgin]

Не могу вспомнить, кто это пел по-русски. Но кто-то пел.

Comments

[n0p0x.livejournal.com]

мне кажется эо кто-то из поляков пел и, по-моему, на слова Осецкой,но головы не даю :( кстати, у меня такая же проблема с "Прогулой с тенью" Качмарского, кажется из наших кто-то пел, даже помню русские слова: "споткнулся я - она спокнулась" и "блестели лужи под ногами" , а вот вспомнить кто это или найти на русском - не могу

[zuiderzee.livejournal.com]

Анна Герман пела по-русски песню под названием "Тень". Аранжировка отличается, поэтому не могу сказать,
та ли это Wędrówka.

Cyganek

[n0p0x.livejournal.com]

Re: Cyganek

[avmalgin.livejournal.com]

Вот-вот. Точно с таким текстом я слышал эту песню в Польше в конце 70-х. Осталось установить, кто пел.

Re: Cyganek

[n0p0x.livejournal.com]

ну в клипе, по-моему, Януш Йозефович (http://pl.wikipedia.org/wiki/Janusz_J%C3%B3zefowicz), а вот на сборнике песен на стихи Осецкой - Ян Кобушевский (http://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Kobuszewski_(aktor)) он наверное, и исполнял её в 70-х

Re: Cyganek

[avmalgin.livejournal.com]

Нашел! Галина Куницка пела:

Re: Cyganek

[n0p0x.livejournal.com]

точно, то есть, вы думаете что с русским исполнением у вас тоже такой же фантом как и у меня с "прогулкой с тенью"? я, наверное, услышал её в Союзе в конце 70-х у кого-то на пленке и запомнил, а уже позже, в Польше в 0-х услышал Качмарского и подумал, что кто-то пел её по-русски :)

Re: Cyganek

[avmalgin.livejournal.com]

Да, сейчас я уже уверен, что слышал эту песню не в Союзе, а в Польше. Или еще вариант: "Кабачок 13 стульев". Вполне могла там звучать.
http://www.youtube.com/watch?v=8h_1Z10FtZI