May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Говорят, что переводчики, переводя Путина на иностранные языки, иногда встают в тупик.




Оригинал записи находится ЗДЕСЬ.
Вы можете комментировать там и тут.
Page 1 of 2 << [1] [2] >>

(no subject)

Date: 2012-01-01 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] lilasbleu.livejournal.com
Да, уже давно заколебал!

(no subject)

Date: 2012-01-01 11:20 pm (UTC)
From: [identity profile] ergozavr.livejournal.com
Однозначно подонок! :)

(no subject)

Date: 2012-01-01 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] tanya-2004.livejournal.com
Ганьба ! ну и жаргон...

(no subject)

Date: 2012-01-02 01:02 am (UTC)
From: [identity profile] nagualny.livejournal.com
и характерные движения головой. Шакал.

(no subject)

Date: 2012-01-01 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] zloivinni.livejournal.com
В начале своего "Великого пути", этот товарищ за счет хамства и наглости сумел получить поддержку людей. Типа я бля...такой простой парень из нрода,на фоне насравшего по пьяне в штны ЕБН смотрелся нормально. Но как потом оазалось он начал хамить не только тем, кого надо замочить в сортире но и простым людям, а потом не просто хамить, а нагло хамить. Даже в постановочных телешоу, где и думать ни че не надо, какую то муть стал нести. Нацлидер-парень из дешевой подворотни,беда общества. Не знаю будем ли мы терпеть еще 12 лет,но как "заткнуть его" пока еще не ясно.

(no subject)

Date: 2012-01-01 08:11 pm (UTC)
From: [identity profile] goshmar.livejournal.com
Какой народ, такой и президент. Его электорат никогда и не был жжешные люди) А чотким ребят он очень нравится. И ещё 12 лет будет нравится.

(no subject)

Date: 2012-01-01 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] generationp.livejournal.com
да, петухи на зоне тоже пахана любят

(no subject)

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_teemon_/ - Date: 2012-01-01 08:23 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] goshmar.livejournal.com - Date: 2012-01-01 08:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] meursault-vs.livejournal.com - Date: 2012-01-02 12:13 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-01 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] veloamator.livejournal.com
Однажды я был в одной конторе по делам и у них в гостях оказался урка, строительным бизнесом занимался. Он как только Путина увидел - сразу в нём своего признал. Я спросил почему он так решил. Ему очень понравилось как Путин остучал туфли прежде чем сесть в машину.

(no subject)

Date: 2012-01-01 08:28 pm (UTC)
From: [identity profile] yadendy.livejournal.com
И как остучал? Хочу как Путин!)))

(no subject)

From: [identity profile] arctic-lane.livejournal.com - Date: 2012-01-01 08:45 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] veloamator.livejournal.com - Date: 2012-01-01 08:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] victor davnyuck - Date: 2012-01-02 12:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mysliwiec.livejournal.com - Date: 2012-01-01 10:45 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-01 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] klotter.livejournal.com
Почитав вчерашние комменты "революционной оппозиции", задалась вопросом: а чем их лексика и методы лучше?

(no subject)

Date: 2012-01-01 10:48 pm (UTC)
From: [identity profile] astarod.livejournal.com
хуйпиздаговно

(no subject)

From: [identity profile] klotter.livejournal.com - Date: 2012-01-02 12:15 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] the-chevalier.livejournal.com - Date: 2012-01-02 06:59 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] klotter.livejournal.com - Date: 2012-01-02 07:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-01 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] quaest.livejournal.com
И он еще хихикал, назначая Черномырдина послом на Украину.

(no subject)

Date: 2012-01-01 09:11 pm (UTC)
From: [identity profile] krupelega.livejournal.com
Катастрофа со способностью адекватно и интеллигентно выражать мысли.

(no subject)

Date: 2012-01-01 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] white-ermine.livejournal.com
Интеллигентно выражать он ничего не может, поскольку интеллигентности там нет и никогда не будет.

(no subject)

From: [identity profile] medses3chka.livejournal.com - Date: 2012-01-01 11:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-01 09:15 pm (UTC)
From: [identity profile] naechste.livejournal.com
Многоранный человек, не только контрацептивами мыслит, но и соплями.

(no subject)

Date: 2012-01-01 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] white-ermine.livejournal.com
Очень точно выражено, чем он мыслит. Вот этими двумя компонентами.

(no subject)

Date: 2012-01-01 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] nevnik69.livejournal.com
Пройдет лет 30 и наши дети,внуки,правнуки увидев это видео будут смеяться и говорить неужели вы могли такого выбирать президентом.А у друга Берлускони такие же выражения что переводчики встают в тупик

(no subject)

Date: 2012-01-01 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] punya-1.livejournal.com
особенно смешно, когда он про "Курск" говорит? с ухмылочкой

(no subject)

Date: 2012-01-01 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] white-ermine.livejournal.com
Буэээ.... С трудом до конца ролик досмотрела.
Такое во главе страны - позорище на весь мир и до скончания веков.

(no subject)

Date: 2012-01-01 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] margaretatcher.livejournal.com
http://ria.ru/society/20091203/196821057.html

(no subject)

Date: 2012-01-01 09:24 pm (UTC)
From: [identity profile] white-ermine.livejournal.com
Особенно поражает зацикленность персонажа на субстанции, выделяемой из носа. Просто мания какая-то. Есть такое психическое расстройство - копрофилия, так это, видать, какая-то новая, неизвестная науке разновидность...

(no subject)

Date: 2012-01-01 09:27 pm (UTC)
From: [identity profile] voce-della-luna.livejournal.com
Он не только на органах дыхательной системы зациклен, но мочеполовая ему покоя не даёт. :)
Он похоже так и бегал накладывая в штаны, выковыривая .. и жуя.
Вовочкиным воспитанием к сожалению не француженка занималась.

(no subject)

Date: 2012-01-01 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
Ну, это не очень профессиональные переводчики.

(no subject)

Date: 2012-01-01 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] margaretatcher.livejournal.com
Я думаю,что там непрофессиональных не держат.

(no subject)

From: [identity profile] tacente.livejournal.com - Date: 2012-01-01 10:37 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] lbertarian.livejournal.com - Date: 2012-01-02 12:58 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2012-01-01 09:49 pm (UTC)
From: [identity profile] svargov.livejournal.com
хамло во дворянстве...

(no subject)

Date: 2012-01-01 10:41 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-bullet.livejournal.com
Быдло чекист академиев не кончал

(no subject)

Date: 2012-01-01 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] xumalioki.livejournal.com
А что вы хотите от гопника ..

(no subject)

Date: 2012-01-01 11:27 pm (UTC)
From: [identity profile] dokaka.livejournal.com
А есть мнение, что и Пу не гавний!

(no subject)

Date: 2012-01-01 11:32 pm (UTC)
From: [identity profile] sincereelector.livejournal.com
Вот это вот - нацлидер? Стыдно-то как!

(no subject)

Date: 2012-01-01 11:33 pm (UTC)
From: [identity profile] nadejda.livejournal.com
ну до чего же после ботокса его лицо является картинокй к той частушке- про лицо и то чем садяться на крыльцо :)

(no subject)

Date: 2012-01-02 12:39 am (UTC)
From: [identity profile] vanya-popov.livejournal.com
боюсь нажимать "play", неохота себе настроение портить...

(no subject)

Date: 2012-01-02 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] eternele.livejournal.com
правильно. я нажала, и пожалела.

(no subject)

Date: 2012-01-02 01:00 am (UTC)
From: [identity profile] oleg tarusov (from livejournal.com)
А мне понравилось. За исключением, разве что "она утонула".

(no subject)

Date: 2012-01-02 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] jenik63.livejournal.com
редкая мерзость..
а вообще, "культура" так и прет..

.

Date: 2012-01-02 06:29 am (UTC)
From: [identity profile] igor revyakin (from livejournal.com)
Неплохо мальчика во проссаном ленинградском дворе чморили. И девочки "глупости" ему не показывали. Все это крайне хуево отразилось на детской психике слабого уродливого ребенка, результат гиперкомпенсации мы и наблюдаем.

(no subject)

Date: 2012-01-02 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] madamanm.livejournal.com
говорит на языке своего электората
Page 1 of 2 << [1] [2] >>