![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Олег Даль поет голосом Владимира Трошина в кинофильме "Первый троллейбус" (1963).
Олег Даль поет голосом Олега Анофриева в кинофильме "Земля Санникова" (1973).
И еще.
Оказывается, для фильма Даль записал песни своим голосом, но этот вариант не понравился режиссеру.
И еще.
Но в 1978 году произошла удивительная вещь: режиссерша фильма "Расмус-бродяга" решила переозвучить Альберта Филозова, сыгравшего там одну из главных ролей. И для этой цели был приглашен Олег Даль. В том числе и песни он спел за Филозова. Так что это его голос:
И еще.
Олег Даль поет голосом Олега Анофриева в кинофильме "Земля Санникова" (1973).
И еще.
Оказывается, для фильма Даль записал песни своим голосом, но этот вариант не понравился режиссеру.
И еще.
Но в 1978 году произошла удивительная вещь: режиссерша фильма "Расмус-бродяга" решила переозвучить Альберта Филозова, сыгравшего там одну из главных ролей. И для этой цели был приглашен Олег Даль. В том числе и песни он спел за Филозова. Так что это его голос:
И еще.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-01-04 08:14 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-04 08:17 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-04 08:25 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-04 08:16 pm (UTC)Высоцкий для "Земли Санникова"
Date: 2012-01-04 08:26 pm (UTC)То, что было исполнено в "Земля Санникова" Даль на своей записи обозвал кабацкими песнями. Наверное - правильно, потому как песни Высоцкого для этого фильма были отвергнуты... Это, вообзе, печальная история.
http://lion-casserole.livejournal.com/53351.html
(no subject)
Date: 2012-01-04 08:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-04 09:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-04 09:24 pm (UTC)Off-topic
Date: 2012-01-05 02:22 am (UTC)Ищу и не могу найти "Вишневый сад" с Высоцким и Демидовой. Неужели, если до сих пор не выложено, то записи нет в природе? :((((
(no subject)
Date: 2012-01-04 09:27 pm (UTC)ИМХО
(no subject)
Date: 2012-01-04 10:42 pm (UTC)вот Юрский мог одинаково хорошо играть и экспрессию, и утонченность, и что угодно.
(no subject)
Date: 2012-01-04 09:57 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-05 06:47 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-04 10:21 pm (UTC)Но у каждого таланта свои заморочки.
А вот в последнем ролике - он очень хорош, для той атмосферы.
(no subject)
Date: 2012-01-04 10:34 pm (UTC)"Землю Санникова" ставила пара режиссеров - Альберт Мкртчян и Леонид Попов.
А в массовке за столиком в кабаке снимался 22-летний Борис Грызлов.
А где он тут
Date: 2012-01-05 04:07 am (UTC)>>> А в массовке за столиком в кабаке снимался 22-летний Борис Грызлов.<<<
А где он тут, слева внизу снимка?
(no subject)
Date: 2012-01-05 04:14 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-04 10:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-04 11:30 pm (UTC)Singin' in the Rain
Date: 2012-01-04 11:49 pm (UTC)It offers a comic depiction of Hollywood, and its transition from silent films to "talkies." == Этот фильм в комической форме представляет Голливуда и переход в нем от немого к звуковому кино.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D1%91%D0%BC
В фильме "Кавказская пленница" роль Натальи Варлей озвучивали Аида Ведищева и Надежда Румянцева.
Re: Singin' in the Rain
Date: 2012-01-05 09:23 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-04 11:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-05 10:02 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-05 01:31 am (UTC)Тут пишут про Деппа - ну, или его подтягивали на звукозаписи, или - очень хорошо он поет в "SWEENEY_TODD".
(no subject)
Date: 2012-01-05 04:04 am (UTC)>>>Но в 1978 году произошла удивительная вещь: режиссерша фильма "Расмус-бродяга" решила переозвучить Альберта Филозова, сыгравшего там одну из главных ролей. И для этой цели был приглашен Олег Даль. В том числе и песни он спел за Филозова. Так что это его голос.<<<
Да, смотрится стрёмно. Непрофессиональный какой-то подход, портящий впечатление о всей картине. Всегда сильно расстраивает то обстоятельство, что у режиссёра нет чутья на подбор дублирующего голоса к образу. Например, в фильме "Бегство мистера Мак-Кинли" Баниониса озвучивал Зиновий Гердт. Ну полное несовпадение с образом, смотреть из-за этого очень тяжело. Тем более после удачных находок дубляжа Баниониса (Демьяненко, Заманский).
Кстати, никто ли не знает кто дублировал Вахтанга Кикабидзе в "ТАСС уполномочен заявить". Вот это точное попадание и шикарная работа. Хотелось бы узнать фамилию актёра.
(no subject)
Date: 2012-01-05 04:28 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-05 06:30 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-05 08:43 am (UTC)Спасибо :)
Date: 2012-01-05 12:16 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-01-05 01:06 pm (UTC)Всё-таки у Википедии неверные сведения. По данным кинотеатр.ру Джона Глэбба озвучил Константин Степанков.
(no subject)
Date: 2012-01-06 09:15 pm (UTC)и это он озвучивал))
Date: 2012-01-25 08:26 am (UTC)