Трансляция

[amalgin]

Сейчас тут начинается пресс-конференция Джона Керри по ситуации на Украине.

Comments

[lena-myrlo.livejournal.com]

там синхроперевод же

[australiano.livejournal.com]

Переводчик врет!!!!

[sergej ehrte (from livejournal.com)]

Переводчик тормоз и перестал вообще переводить.

[hoe-down.livejournal.com]

Переводчик какой-то ... хрен его знает. Пинка бы дать, чтобы или бросил, или переводил хорошо.

[alla smolina (from livejournal.com)]

Он по-русски говорит )))

[dvmaster.livejournal.com]

Лучше б переводчик не вмешивался... мычит и не дает услышать оригинал.

[kodak2004.livejournal.com]

+1

Есть ссылка на нормальный источник без мычания за кадром?

[ars-d.livejournal.com]

Ужас... Я думал, что Euronews в состоянии нанять нормального синхрониста, а нужно было бы двух. Оказалось, что они и этого сделать не могут.

[miadzviedz.livejournal.com]

Вчера в русской редакции новостей Euronews израильских ортодоксов полдня называли ультрадоксами, к вечеру вроде исправились. А в передаче про лыжную фирму Rossignol (Россиньоль) её упорно называли Руссильон. Профессионализм зашкаливает просто.

[meursault-vs.livejournal.com]

Кэрри слабак

[oldpapuas.livejournal.com]

В чём? В том что упорно отводит Россию, и её "лидера" Путина, от политической и экономической бездны? Хороший последний вопрос был задан. Лаврова фактически снова поймали на лжи. А Керри совершенно спокойно сказал - "да, будут санкции".

[bel-ok.livejournal.com]

нет бы голову гидре отрубить, а они референдум ждут...

[smithjv.livejournal.com]

Керри опять говорит много и ничего. "Бла бла бла. Мирное решение, блабла интересы Украины, бла бла, интересы России."
Фтопку. И да, переводчика надо отправить на Дискавери-ченел, там ему самое место.

[soloroma.livejournal.com]

левый демагог-пустобрех

[mea-sententia.livejournal.com]

"Well that was a wasted $50K in taxpayer money for Kerry's round trip to London."
(C) zerohedge

[quien-sabe.livejournal.com]

чем там интересно Лавров напугал Керри - что он явно не в себе и несет какой-то лепет и только оправдывается - мы не хотели угрожать, мы надеемся что господин П нас правильно поймет...

[lar-s.livejournal.com]

Напомнил о взрывах на Бостонском марафоне

[lumi-laila.livejournal.com]

ну как же тошнит уже от этого соплежуйства!

тошнит от этого соплежуйства!

[mudraya1.livejournal.com]

Вот бонбой бы шарахнуть - самое оно!

[smithjv.livejournal.com]

Мда, если бы мне сказали несколько лет назад, что Буша-джуниора и Кондолизу я еще буду вспоминать, как харизматичных и решительных политиков, я бы напился с тоски.

[panikowsky.livejournal.com]

А Рейгана и Тэтчер?

[andronnik-a.livejournal.com]

То ли переводчик плохо владеет языком, то ли намеренно лгал-путал переводя отдельные фразы.

[australiano.livejournal.com]

Намеренно лгал. Смотрела английский вариант, и параллельно еще на другом компьютере с переводом.

Никаких реверансов в стороны России не было.

[wef2000.livejournal.com]

Не важно что говорит Джон.
Главное, как его правильно перевести.

[aleks-denisof.livejournal.com]

Кэрри сказал: если будет референдум, будут санкции.

[australiano.livejournal.com]

+1

Вот да.

Было сказано только одно - если войска уйдут сейчас, и референдума не будет - сможем договориться. Если будет референдум - будут санкции.

P.S. Кроме вывода войск из Крыма, Керри еще сказал что надо прекращать провокации у юго-восточных границ. Это переводчик вообще не перевел.

[xaxa.livejournal.com]

переводчик явно боялся переводить

[australiano.livejournal.com]

Ага. Когда Керри начал говорить что надо прекратить провокации у юго-восточных границ, переводчк аж задохнулся от страха. Потом какое-то время просто молчал.

[zuiderzee.livejournal.com]

Главное что сказал Керри - до окончания референдума в Крыму Путин
не будет ничего предпринимать. Успокоил б..дь.

[khrmnkv.livejournal.com]

Блаблабла. Тьфу, блин...

[andreyt79.livejournal.com]

А мне сразу резануло привычное лавровское про "народ имеет право на самоопределение, мы будем бля-бля-бля крымского народа".
В роисси только что к 150+ национальностям прибавилось 60+ нароов, народ архангельский, белгородский, брянский далее по списку.
Сказочные долбоебы.

[volegova-ya.livejournal.com]

А чего Кремль тогда мэра Ройзмана остановил, тот тоже собирался отделить Екатеринбург от Свердловской области.
Горожанам больше денег бы досталось.
Даёшь право екатеринбуржскому народу право на самоопределение от свердловского областного народа?

[jazzylove2010.livejournal.com]

ну, позорище, вобщем..

а все было так...

[antirobot-idiot.livejournal.com]

(https://www.facebook.com/photo.php?fbid=720917837929695&set=a.281216185233198.70960.100000344554658&type=1)

[vadfred.livejournal.com]

нормально и выдержанно ведет себя Керри.
не стучит башмаком по трибуне и никому не угрожает попусту.
сказал будут санкции .

переводчик гавно.думает как перевести чтоб след раз разрешили переводить..)))

[whitebear.livejournal.com]

Честно говоря, мямлит слегка. Харизма слабовата. Посмотрим на действия.

Доступна видеозапись

[lion-casserole.livejournal.com]

.
http://www.c-span.org/video/?318313-1/secretary-kerry-news-conference-ukraine

Re: Доступна видеозапись

[australiano.livejournal.com]

Спасибо.

[12505.livejournal.com]

Очень мягко сказал жесткие условия. Весь мир видел как уговаривали Россию, как ее старались не разозлить. Поэтому виноватой будет она на 200%. Говорят, у нее в дипломатии имидж истерички. Она очень чутко и болезненно все воспринимает, потому что у нее особая душа:) Но особенно смешно, что теперь она нацепила маску заботливой нежной матери. А наш глупый народ ведется на этот карнавал

[z-zwang.livejournal.com]

у нас народ уважает силу.

если США проявит силу - уважение народа будет на стороне США.