Беларусь или Белоруссия

[amalgin]

Вслед за борцами "в Украину" накатила волна борцов за "Беларусь". Прицепились и уже опускаются до оскорблений.

Поймите, умники, Белоруссия называется Республика Беларусь в официальных документах. В русском языке ее название не изменилось: как была Белоруссия, так и осталась. "Ненависть", "империализм" тут совершенно ни при чем. И Киргизия осталась в языке, и многие другие политико-географические названия в языке застревают надолго, если не навсегда. Вы думаете, Франция по французски это Франция? Или Германия? Или даже Польша? Венгрия, наконец? Ничего подобного. Не насилуйте русский язык, отстаньте от него.

Мы же не приебываемся к вам из-за того, что вы Россию называете "Расія". Мне, может, это ухо режет. Называйте, как хотите, ваше право. Италия вон по-польски вообще "Влохы", да им и наплевать.

Comments

[minsk007.livejournal.com]

хехе, тема обещает быть горячей :)))
мне самому пофиг как нас называют другие народы
хоть Розоворуссия
особенно если учесть, что "Беларусь" название придуманное в России, чтобы обосновать присоединение

[anclbens.livejournal.com]

"...мне самому пофиг как нас называют другие народы..." (с)
А самоназвание у вас какое? Великое княжество Литовское?

[sobaga-barabaga.livejournal.com]

Не Расія, а Расея.

[bor-mo-tun.livejournal.com]

Мне больше нравится латышское название России: Кревия.

Или вот еще у финнов неплохо: Веняя. От слова "веник".

[veronika-myself.livejournal.com]

Это больше не из области лингвистики, а испорченных отношений между россиянами и их ближайшими соседями.

[avmalgin.livejournal.com]

А почему Китай не обижается? Монголия? Польша? Да все окружающие РФ государства (кроме Казахстана, кажется), называются по-русски иначе, чем на языках аборигенов.

[avmalgin.livejournal.com]

Да ничего подобного: https://be.wikipedia.org/wiki/Расія

[fasttake.livejournal.com]

Согласен но с роисянами надо держать ухо востро.

[avmalgin.livejournal.com]

Держите. Но не приебывайтесь понапрасну. Их и так пропаганда искалечила, не добавляйте туда еще своего.

[Аександр Покуад (from livejournal.com)]

Не по теме: всегда было интересно почему на русском и украинском такие разные варианты
Венгрия-Угорщина

[Вано Иванидзе (from livejournal.com)]

разные происхождения названия мадьяр
в одних языках угры, в других оногуры

[Вано Иванидзе (from livejournal.com)]

Венгрия по белорусски ваще Вугоршчына, хотя по венгерски Magyarorszag

[Аександр Покуад (from livejournal.com)]

Так-то оригинал и на "венгрия" совсем не похож,

[linija-curzona.livejournal.com]

Мне какой-то Либ-ан тоже сделал массу замечаний по этому поводу. Не знаю, право. Терпи, Мальгин, ничего с этим сделать не получится.

[avmalgin.livejournal.com]

Я терплю, пока дело не доходит до оскорблений, потом баню.

[lilibay.livejournal.com]

Но ведь бред же, какая ещё Руссия? Нет такой страны и не было. Русь же имеет историческое основание, белая, чёрная, червлёная.

[brutalo-bunny.livejournal.com]

Есть у нас заветная мечта, чтобы Россия от нас отъебалась. Но для этого нужно НАМ САМИМ отъебаться от России. Пусть себе сами решают какие названия использовать.
Словом отъебитесь от России, забудьте о ней и дело в шляпе.

[soimu.livejournal.com]

Тем временем, нефтюшка-наша-матушка поднялась-таки :-)
Жить будем, россияне!
Рано радовались наши вороги.

[maxim-varlamov.livejournal.com]

Хех, на тему "на Украине" - я некоторое время пытался "войти в положение" и говорить при украинцах "в Украине".
Потом немного копнул тему и решил, что нунах.
Этот вброс придуман украинскими политиками, такими же шибанутыми, как и наши.
Вот, мол, "Украина" - от слова "край" (мой родной край), а не от слова "окраина", и значицца верно говорить "в".
Ну даже если и "окраина" - с фига ли обижаться. Один хрен пошло это из Польши, по-польски именно "на Украине", а по-стариомиперски - "в Малороссии". Ну можно сказать, что да, по версии Европы окраина, но так окраина Европы, а не России.

Я уж не говорю, что стихотворение "Завет" великого украинского поэта Шевченко, украинского "нашего всего", зубримое всеми школьниками в обязательном порядке - "... похавайте мене на могиле ... блаблабла ... НА Вкраине милой".
В общем, говорить "в Украине" - это не проявлять политкорректность, а идти на поводу у хитрожопых политиков-маргиналов, переводящих стрелки с реальных проблем на херню. Ну и самому становиться маргиналом.

[jangoll.livejournal.com]

В принципе, такой же спорный вопрос и этой же тематике. Надо просто иметь уважение друг к другу.
Насчет происхождения название Украина - опять спорный и часто политизированый вопрос.
Кстати, Малороссия или по-другому Малая Русь - называлась центральная Русь, а Великой Русью называли по тем меркам современные гарницы Киевской Руси.

[hodir.livejournal.com]

А Москву неграмотные белорусы Масква называют!

[vladicusmagnus.livejournal.com]

Не та проблема как в беларуском языке. Речь идет о названии страны и/или города на РУССКОМ языке. Если я буду писать на русском и называть москаликами, понравится? Ну вот. Где то из той же оперы. А как на других языках - никого не волнует. Понимаете в чем суть проблемы? Конкретно - БЫЛА Белорусская ССР. С развалом СССР ее естественно не стало. Всо.

[lili-nine.livejournal.com]

У меня куча друзей-украинцев, отличные ребята.
Но вот насчёт в/на прямо чокнутые становятся.
Впрочем, я всё равно стою насмерть)))
"Это наш язык, и мы решаем, какие у него правила")))

[miadzviedz.livejournal.com]

А в Беларуси русский государственный, так что выходит, это и наш язык тоже. :)
В принципе, у себя можете называть как угодно, но в "белорусском русском" страна называется Беларусь и никак иначе :) Ну и, общаясь в Беларуси с белорусами на русском крайне желательно использовать именно эту форму, корона ведь не упадёт, правда? Зато прослывёте вежливым человеком (в хорошем смысле этого слова). А то вот некоторые гости с Востока используют вариант Белоруссия назло. Не надо так делать :)

[bertram.livejournal.com]

Именно! Белоруссия, на Украине, Ашхабад, Алма-Ата и далее по списку.

Меня, кстати, это попытки учить нас русскому языку выбешивали задолго до оккупации и прочих гнустостей режима.

[soimu.livejournal.com]

Белоруссия. Но - в Украине.

[dbmann.livejournal.com]

Вы меня даже когда-то забанили за спор "в/на Украине".
Моя аргументация такова: многие жители Беларуси (и многие украинцы) употребляют такое название и по-русски. Как и жители Украины говорят "в Украине" , говоря по-русски.
То есть мы имеем ситуацию, когда одна часть русскоговорящих говорит так, а другая - эдак. И эти русскоговорящие имеют полное право спорить друг с другом и убеждать друг друга, как, например, в случае спора о том, какого рода слово "кофе", или как лучше - "блогер" или "блоггер"?
Вы тогда указали на некий институт в Москве, который и определяет нормы русского языка. Но это неверный подход. Нормы языка определяют сами носители. Институт только фиксирует их.
Вот мы все эти годы и предлагаем тем русскоговорящим из России (по крайней мере тем из них, кто является сторонником равноправной дружбы между тремя странами) начать говорить так, как мы. При этом мы аргументируем свою позицию чисто лингвистически (написание "на Украине" является фактически исключением, Беларусь - более древнее написание и т. д.).
А уж институт потом зафиксирует (к тому времени, надеюсь, его руководство как раз перестанет руководствоваться политизированными указаниями из Кремля).

[bertram.livejournal.com]

зачем? вот не понимаю я зачем вы это предлагаете? да ещё и со спекуляцией на тему равноправной дружбы.

[mr-s-o-u-l.livejournal.com]

Думаю, тут вся проблема в том как в РФ страна называется официально (какой-то там справочник каталог стран лень гуглить, змагары думаю еще вам ее подсунут)
А там она называется "Республика Беларусь". Назвали был "Республика Белоруссия" - вопросов бы не было. Ваш русский язык в России = ваши правила. (Кстати, подозреваю что у нас свои правила белорусского варианта русского языка.)
Но тут беларусу рвет шаблон: Есть официальное название, ообренное сверху (тут беларус многозначительно поднимает палец и глаз вверх), есть ГОСТ - а тут сами же на свои же правила и кладут.
Это не укладывается в голове: как можно нарушать правила, тем более свои же собственные?

ИМХО, в этом и вся причина негодования.

[avmalgin.livejournal.com]

Какой еще гост? Вы бредите? Надо видеть ращницу между "Республика Беларусь" и "Белоруссия". Вы не видите? Ваши проблемы. Я к вам не лезу со своим мнением, а мне в комменты постоянно лезут поправляльщики.

[rudoy.livejournal.com]

Грузия одно время настойчиво требовала, чтобы ее называли по-русски Георгия. Посольство Грузии в Израиле даже официально обратилось в прессу на этот счет. Местные русскоязычные издания даже поначалу эту просьбу удовлетворяли, чтобы не портить отношения по пустякам, но довольно быстро похерили

[zayebator.livejournal.com]

кстати, очень странно. почему какая-то георгия, а не сакартвело?

[panzernik.livejournal.com]

Проблема в том, что русским языком пользуются в Беларуси и в Украине на уровне родного. Как только русский язык уйдет из оборота эта проблема исчезнет.

И всем станет пофигу, что там на Москве говорят.

Ну а пока, не реагируйте да и все.

[avmalgin.livejournal.com]

Ошибаетесь. Согласно конституции Белоруссии там два официальных языка: белорусский и украинский. И мне действительно похуй, что и как говорят в Белолруссии. Я к ним не лезу.

[tim-strahinaher.livejournal.com]

Поддерживаю. Когда-то мы дружно распевали песню Песняров - Молодость моя, Белоруссия. Пахмутовой и Доброноравова. Отличная песня.

[toropyggka.livejournal.com]

Теперь песню точно изменят. Молодость моя, Беларусь. Реки да поля, я тащусь

[microtigra.livejournal.com]

предлагаю для украины изобрести новый отдельный предлог и закрыть тему

[anilona.livejournal.com]

Кстати, вопрос: а есть ли в литературном украинском языке звук [в}? Есть ли оппозиция по твердости/мягкости [в//ф]? Может, там вообще "у" краткое?

[lirow.livejournal.com]

Да-да. И прекратить использовать идиотское название "Стена плача". Ведь на иврите это всего лишь "Западная стена". И море иврите вовсе не Мёртвое, а просто - Соленое.

[vbobruysk.livejournal.com]

Перевод названия стены был сделан не с иврита. Также, как и название Мёртвого моря.

[krushmor.livejournal.com]

Добрый день. Россияне вправе называть кого как угодно, так же впрочем как и другие народы. Просто для нормальных людей не является проблемой проявить капельку уважения и назвать соседнюю страну так, как она официально называется. Мне кажется вся проблема с в/на Украиной и Беларусью/Белоруссией только оттого, что оппоненты разговаривают на одном языке.

[avmalgin.livejournal.com]

Давайте проявим капельку уважения и будем называть Литву Литетувой. Разницы не вижу. Проявите, наконец, капельку уважения к русскому языку. Он и так натерпелся.

[sergeygardner.livejournal.com]

В Чехии прикол с Австрией и Венгрией. Ничего общего с хотя бы названиями на английском. И я думаю, что это вообще никого не трогает. Словосочетание "Немецкий язык" тоже ведь на итальянском интересно звучит, не так ли?

Пора бы начать приебываться к их языкам, чтобы правильно все произносили :)

P.S. Мне кажется подобные терки происходят между братскими странами Бельгией и Нидерландами ;)

[gigasonic.livejournal.com]

В голландии вообще смешной язык, наполовину немецкий, наполовину английский, наполовину свой :) Вот где тема для подобных разборок....