![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Посмотрел сейчас продолжение "Елизаветы" ("Золотой век"). На DVD предложено на выбор два варианта звука: дублированный на русский и дублированный на украинский. Оригинальной дорожки нет в помине, я уж молчу о субтитрах. Неужели это так сложно сделать? Сколько ж они фильмов уже перепортили. Почему я должен вместо Кейт Бланшетт слушать какую-то Маню из Хайфы?
Кстати, там в начале небольшой эпизод смешной: к королеве-девственице приезжают сваты из России - от Ивана Грозного. Создатели фильма одели это русское посольство в немыслимое тряпье. Какие-то голодранцы.
Кстати, там в начале небольшой эпизод смешной: к королеве-девственице приезжают сваты из России - от Ивана Грозного. Создатели фильма одели это русское посольство в немыслимое тряпье. Какие-то голодранцы.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2008-01-01 08:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2008-01-01 09:35 pm (UTC)(no subject)
Date: 2008-01-01 11:53 pm (UTC)(no subject)
Date: 2008-01-01 08:13 pm (UTC)(no subject)
Date: 2008-01-01 08:14 pm (UTC)У правильных пиратов есть все и сразу:)
(no subject)
Date: 2008-01-01 08:28 pm (UTC)Вы лучше обратите внимание на даты! К Елизавете по фильму Иван Грозный приезжает когда? А в каком году он умер? Напомню: Умер он в 1584 году, а сватался он, якобы, в 1585!
Прошу прощения за описку.
Странный день.
(no subject)
Date: 2008-01-01 08:55 pm (UTC)Фильм ужасный, в любом случае.
И что Иван Грозный сватался после своей смерти, тоже обратили внимание.
(no subject)
Date: 2008-01-01 09:42 pm (UTC)Радио не было
А смешной сюжет, один монарх отправляет послов сватоваться к другому послу, те сватаются, а монарх-жених давно уже умер.
(no subject)
Date: 2008-01-01 11:09 pm (UTC)(no subject)
Date: 2008-01-02 12:07 am (UTC)(no subject)
Date: 2008-01-02 08:31 am (UTC)Копирайт гадит
Date: 2008-01-02 09:07 am (UTC)