Теперь даже когда и правда смешно о путямедях, как-то и смеяться не хочется... Я когда на Дмитрия Анатольевича смотрю, всё время вспоминаю кадр из старой советской "Золушки" и думаю, что вот они сейчас снимет парик и уйдёт в монастырь и заговорит по людски, как его мама с папой учили...
если придраться лингвистически, несколько неправильных ударений и игнорирование дифтонгов в принципе. но для иностранца прочитал на казахском неплохо, если учесть что и у казахов кирилица. интересно, а он сам понял что сказал? ;) на рингтон на будильник сие однозначно!!!! спасибо за идею!!!! ;)))))
))) дословно не переведу, но и по смыслу можно догадаться - наша дружба замечательна и плодотворна, история наших народов имеет глубокие корни и мы вместе набодяжим столько дел на благо народа и всего мира что мама не горюй ;) (в фильме "правдивая ложь" шварцнеггер переводит супруге речь маджахежда над ядерной боеголовкой - очень, очень похоже!!! ;) )
А с точки зрения международного этикета (или как там его правильно?) это нормально когда глава одной страны выступает с речью на не своем языке, находясь с визитом в другой стране?
Привет, землячок. Сам с какого аула? Я с Павлодарской области. Казахи же раза два рыпались перейти на латиницу, не помнишь? Назарбай не дал. По буковам враз бы и ты прочитал.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Пусть сам туда идёт.
no subject
no subject
no subject
Я когда на Дмитрия Анатольевича смотрю, всё время вспоминаю кадр из старой советской "Золушки" и думаю, что вот они сейчас снимет парик
и уйдёт в монастырьи заговорит по людски, как его мама с папой учили...no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
интересно, а он сам понял что сказал? ;)
на рингтон на будильник сие однозначно!!!! спасибо за идею!!!! ;)))))
no subject
no subject
(в фильме "правдивая ложь" шварцнеггер переводит супруге речь маджахежда над ядерной боеголовкой - очень, очень похоже!!! ;) )
no subject
no subject
avi, можно воспроизводить локально без проблем
no subject
Зря вы так - лучшее всегда впереди! Он ещё чего-
Я тут откопал - Путин на татарском:
---
---
Кстати, сделал пост у себя, включив оба ролика, ссылку на вас дал.
Re: Зря вы так - лучшее всегда впереди! Он ещё чего-
Re: Зря вы так - лучшее всегда впереди! Он ещё чего-
Re: Зря вы так - лучшее всегда впереди! Он ещё чего-
Re: Зря вы так - лучшее всегда впереди! Он ещё чего-
Re: Зря вы так - лучшее всегда впереди! Он ещё чего-
вдруг не поймут.
Re: Зря вы так - лучшее всегда впереди! Он ещё чего-
Re: Зря вы так - лучшее всегда впереди! Он ещё чего-
Re: Зря вы так - лучшее всегда впереди! Он ещё чего-
Re: Зря вы так - лучшее всегда впереди! Он ещё чего-
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
бастурма якши!
no subject
Там всё очень просто на самом деле.
Всё написано на кириллице с 3-4 легко читаемыми закорючками для ударения.
Re: Там всё очень просто на самом деле.
Re: Там всё очень просто на самом деле.
Казахи же раза два рыпались перейти на латиницу, не помнишь? Назарбай не дал.
По буковам враз бы и ты прочитал.
Вариант перевода Шестакова с Бочаровым
no subject